Примеры употребления "спущусь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все75 go down62 другие переводы13
Да, я скоро спущусь назад! Yes, I'll be down in a little while!
И как я спущусь вниз? Well, how am I supposed to get downstairs?
Передай ему, что я спущусь. Tell him I'll be right down, Mammy.
Я спущусь туда и посмотрю поближе. I'd better get in down there and look at him.
Да, всё прекрасно, сейчас я спущусь. Yes, everything's fine, I'll be right down.
Ладно, я спущусь и подсажу тебя. All right, I'm coming back down.
Ладно, лучше я спущусь вниз и осмотрюсь. I'd better beam down there, take a look around.
Я спущусь в крипту, там что-то не так. I'm heading down to the crypt, some kind of trouble down there.
Налей себе что-нибудь выпить, а я спущусь через мгновение. Go make yourself a drink, and I'll be down in two shakes of a lamb's tail.
Ты думаешь, если я спущусь вниз, я могу немного его поторопить? Do you suppose if I went downstairs, I could hurry him up a little bit?
Я спущусь по канатной дороге утром и попытаюсь найти какой-нибудь транспорт. I'll take the cable car down in the morning and try to find some transportation.
Это не может занять больше нескольких часов, И, как только я спущусь вниз, я сразу позвоню. This shouldn't take any more than a few hours, so as soon as I'm down, I'll call in.
Я спущусь и обойду через кухню, я мигом, и всё будет в ажуре, и мы заберём твой подарок! I'm gonna go back down through the kitchen, and I'm gonna be so fast, and it's gonna be so good, and we're gonna get the gift!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!