Примеры употребления "спуфинга" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Настройка SPF-записи для защиты от спуфинга SPF record customization to help prevent spoofing

Для обнаружения спуфинга используется технология Sender ID. Sender ID is used to detect spoofing.

Эта SPF-запись обеспечивает защиту от спуфинга. The SPF record helps prevent spoofing.

Как Office 365 использует инфраструктуру политики отправителей (SPF) для предотвращения спуфинга How Office 365 uses Sender Policy Framework (SPF) to prevent spoofing

Организации могут использовать спуфинг специально, а некоторые виды спуфинга носят вредоносный характер. Organizations might use spoofing intentionally for good reason, and some types of spoofing are malicious.

Преимущества технологии DKIM над инфраструктурой политики отправителей для предотвращения спуфинга в Office 365 How DKIM works better than SPF alone to prevent malicious spoofing in Office 365

Майкрософт использует этот список, чтобы защитить своих клиентов от спама, спуфинга и фишинг-атак. Microsoft uses the blocked senders list to protect its customers from spam, spoofing, and phishing attacks.

Реализация DMARC в сочетании с SPF и DKIM обеспечивает дополнительную защиту от спуфинга и фишинга. Implementing DMARC with SPF and DKIM provides additional protection against spoofing and phishing email.

В начале этой статьи также объясняется, что такое записи SPF и как Office 365 использует их для предотвращения спуфинга. The beginning of that article also provides an explanation of what SPF records are and how Office 365 uses them to prevent spoofing.

Несмотря на то что технология DKIM предназначена для предотвращения спуфинга, она более эффективно работает вместе с инфраструктурой политики отправителей и DMARC. Although DKIM is designed to help prevent spoofing, DKIM works better with SPF and DMARC.

Компьютер, который использовали для спуфинга техники Зои, был в школьной библиотеке, поэтому любой с доступом в этот зал мог быть инициатором травли. The computer that was spoofing Zoey's devices was in the high school library, so anybody with access to that room could be the cyberbully.

Мы также используем инфраструктуру политики отправителей, DKIM и DMARC. Эти технологии помогают решить проблему спуфинга и фишинга, проверяя, разрешено ли домену отправлять почту. We also leverage SPF, DKIM, and DMARC; email authentication technologies that help address the problem of spoofing and phishing by verifying that the domain sending the email is authorized to do so.

Все это не для того, чтобы можно было читать почту любого человека, а чтобы не дать возможности злоумышленникам обманывать хороших людей с помощью «спуфинга». This is not to track everyone’s mail, but to prevent bad guys from spoofing good guys.

Дополнительные сведения об использовании этой инфраструктуры в Office 365, рекомендации по устранению неполадок и инструкции по нестандартным, в том числе гибридным, развертываниям см. в статье Как Office 365 использует инфраструктуру политики отправителей (SPF) для предотвращения спуфинга. For a more in-depth understanding of how Office 365 uses SPF, or for troubleshooting or non-standard deployments such as hybrid deployments, start with How Office 365 uses Sender Policy Framework (SPF) to prevent spoofing.

Преимущество этого заключается в том, что ваши клиенты могут устанавливать отношения доверия с вашим доменом, независимо от расположения вашего почтового ящика. Одновременно с этим, Office 365 не будет отмечать сообщения как спам из-за спуфинга, поскольку почта будет проходить проверку подлинности для вашего домена. This is beneficial because it allows your customers to build trust with your domain no matter where their mailbox is located, and at the same time Office 365 won't mark a message as spam due to spoofing because it passes authentication checks for your domain.

Сообщение о фишинге или спуфинге Report a phishing scam or spoofing

(Эти действия часто называют спуфингом.) (This impersonation is often called spoofing.)

Этот прием также называется спуфингом. This is also known as spoofing.

Использование кода отправителя для противодействия спуфингу Using Sender ID to combat spoofing

Другие способы борьбы с нарушениями, фишингом и спуфингом More ways to deal with abuse, phishing, or spoofing

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ