Примеры употребления "спрошу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1440 ask1389 question27 inquire7 enquire7 query1 другие переводы9

Я спрошу мистера Сойерса, сэр? Shall I ask Mr. Sawyers, sir?

Такой скорости не добиться при нашей бюрократии, так что я спрошу по-другому. Now, no bureaucracy moves that fast, so let me rephrase the question.

Мадам Штайнер еще наверху, я спрошу. I'll go ask Mrs Steiner.

Ваша интуиция заработает, если я спрошу: And I can cultivate that intuition in you by just asking you:

Я спрошу его, придёт ли он. I'll ask him if he will come.

Я спрошу его, если он прийдёт. I'll ask him if he will come.

Я просто пошлю сообщение и спрошу Сандрингема. I will simply send a message to Sandringham asking him.

Я спрошу, устроит ли его твой звонок. I'll ask if he'll take a call.

Не против, если я спрошу, где ты работаешь? Do you mind if I ask what you do?

Я так не думаю, но обещала Броку, что спрошу. I didn't think so, but I promised Brock I'd ask.

А теперь, для разнообразия, я спрошу тебя кое-что о Мишель. Well, now for a change, I'm going to ask you something about Michele.

Вы сочтёте меня трусихой, если я спрошу, сколько у нас воды? Am I a terrible coward to ask how much water we have left?

Поэтому я рискну и спрошу, не согласитесь ли вы поужинать сегодня. I agree, which is why I'm gonna go out on a limb here and ask you to let me buy you dinner tonight.

Я просто спрошу, может ли Калеб пожить в комнате для гостей. I'm just gonna ask her if Caleb can stay in the guestroom.

Он ждет, пока я спрошу, хочет ли Эми чего-нибудь перекусить. He's awaiting for me to ask Amy if she'd like to get something to eat.

Что, если я просто спрошу Робин напрямую, есть ли у нее муж? What if I just ask Robin point blank if she has a husband?

Я спрошу тебя еще раз, старичок, и на этот раз слушай внимательнее. I'm going to ask you one more time, old man, and you listen carefully.

Я просто спрошу о том, где ты была вчера и прошлой ночью. I need to ask you about where you were yesterday and last night.

Если мне понадобится финансовый совет, я спрошу своего бухгалтера, а не цветочницу. If I want financial advice, I'll ask my accountant, not flower girls.

Рискуя прозвучать завистливым, я все таки спрошу как ты распознал электрический шок? At the risk of sounding a bit envious, I do have to ask, how did you figure out electric shock?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ