Примеры употребления "спросила" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1474 ask1389 question27 inquire7 enquire7 query1 другие переводы43

показать все

И она спросила: "Что это?" So she says, "What's that?"

Она спросила: "Что с тобой?" And she said, "What's going on?"

Она спросила: "В чём трудность?" And she said, "What's the struggle?"

Она спросила : "Кто такой Шарль Бонне? She said, "Who is this Charles Bonnet?"

Она спросила: "Что приводит к успеху?" She said, "What leads to success?"

Я спросила: "Что ты имеешь в виду?" I said, "What do you mean?"

Я спросила его: "Как тебя зовут?" - "Генри." And I said, "What's your name?" "Henry."

Я спросила : " Это все? Это - конец пути?" I said, "Is this it? Is this the end of the road?

Я спросила, "Хорошо, почему она так хороша?" And I said, "Well what makes it great?"

И когда ее коллега спросила "Чем он занимается?" So when her colleague said, "What does he do?"

Подойдя к двери, старушка и спросила: "Кто там?" And old lady ran to the door and say, "Who is it?"

Когда я выходила в туалет, спросила на ресепшн. When I went to the bathroom, I checked with reception.

Моя подруга готовила большую вазу. Я спросила: "Что это?" And my friend was preparing this big bowl, and I said, "What is it?"

Я прибежала к отцу в слезах и спросила: "Что же делать?" So I went to my father in tears, "What are we going to do?"

Я спросила у него: "Вы только что переехали в этот офис?" And so I said, "Did you just move into this office?"

Я спросила: "Значит вы с мужем думаете о том, чтобы завести ребёнка?" And I said, "So are you and your husband thinking about having a baby?"

Когда класс занял свои места, я спросила учеников "Чья работа самая лучшая?" And when I sat the students down, I said, "Who's got the best one?"

Учителю это понравилось, она подошла к девочке и спросила: "Что ты рисуешь?" The teacher was fascinated and she went over to her and she said, "What are you drawing?"

Она рассказала об этом коллеге, и та спросила, "А чем занимается твой парень?" She told this to one of her colleagues, who said, "Well, what does your boyfriend do?"

Кстати, я спросила на супной кухне, у них и правда есть суп-пюре. Oh, by the way, I checked at the soup kitchen, they do have cream soups.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ