Примеры употребления "справится" в русском
Но с учетом того, что население Евросоюза составляет 508 миллионов, я думаю, что он справится.
But given that the EU has a population of 508 million, I’m thinking it will cope.
Один из ключевых вопросов политики двадцать первого века заключается в том, как мир справится с возвышением исламских политических организаций.
One of the crucial questions of twenty-first century politics will be how the world copes with the rise of political Islam.
Но все чаще и чаще, в случаях ДНК-дактилоскопирования - это еще один - мы ожидаем что присяжные, обычные люди - и у нас много подтверждений что они плохо это делают - мы ожидаем что присяжные смогут справится с этими рассуждениями.
But more and more, in cases of DNA profiling - this is another one - we expect juries, who are ordinary people - and it's documented they're very bad at this - we expect juries to be able to cope with the sorts of reasoning that goes on.
Или ты справишься с этим делом сам пока я делаю кофе.
Or you consult this case by yourself while I make coffee.
как справиться с этой распространенной проблемой".
The Essential Guide to Coping with This Common Problem."
Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции.
It must also consult publicly - including a cost benefit analysis - on proposed rules and regulatory guidance before issuing them;
Япония пытается справиться со старением своего населения.
Japan is trying to cope with the aging of its population.
Кроме того, политические учреждения Великобритании могут и вовсе не справиться.
Moreover, Britain’s political institutions might be unable to cope.
А сможет ли ослабленная Европа вообще справиться с нефтяным шоком?
And could a weakened Europe cope with an oil shock at all?
У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.
China has the resources to cope with the current financial crisis.
И единственный способ справиться не отказывать себе в жажде крови.
And the only way to cope is to indulge the blood lust on others.
Как нам справиться с этим ростом экономического и политического влияния?
How do we cope with this growth of economic and political clout?
Путин пережил тяжелый период, пытаясь справиться со спадом в российской экономике.
Putin has had a hard time coping with Russia’s decline.
сократите стоимость производства, и Франция также сможет справиться с сильным евро.
reduce costs and France too will be able to cope with the strong euro.
Чтобы справиться с изменениями климата нам нужны новые методы добычи энергии.
To cope with climate change, we need new ways to generate power.
То, каким образом США удастся справиться с этой проблемой - совсем другая история.
How the United States copes is a different matter altogether.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама