Примеры употребления "способы оплаты" в русском с переводом "method of payment"

<>
показать все
Щелкните Расчеты с поставщиками > Настройка > Платеж > Способы оплаты. Click Accounts payable > Setup > Payment > Methods of payment.
Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Платеж > Способы оплаты. Click Accounts receivable > Setup > Payment > Methods of payment.
Закройте форму, чтобы вернуться в форму Способы оплаты. Close the form to return to the Methods of payment form.
Можно также открыть форму из формы Способы оплаты. You can also open the form from the Methods of payment form.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Способы оплаты - поставщиков (форма). For more information, see Methods of payment - vendors (form).
Для получения дополнительных сведений см. раздел Способы оплаты - клиентов (форма). For more information, see Methods of payment - customers (form).
Для получения более подробных инструкций см. Способы оплаты - поставщиков (форма). For complete guidelines, see Methods of payment - vendors (form).
Типы платежа назначаются способам оплаты с помощью формы Способы оплаты - поставщики. You assign payment types to payment methods in the Methods of payment - vendors form.
Сведения о каждом из полей см. в разделе Способы оплаты - поставщиков (форма). For information about each field, see Methods of payment - vendors (form).
Настройте метод оплаты для чеков, датированных задним числом, в форме Способы оплаты - поставщики. Set up a method of payment for postdated checks in the Methods of payment - vendors form.
Эти типы платежа предназначены для того, чтобы помочь более точно описать пользовательские способы оплаты. These payment types are provided to help you clarify the user-defined methods of payment.
Необходимо настроить ее Банковский жиросчет SE в качестве метода оплаты в форме Способы оплаты - поставщики. You must set up bank giro SE as the method of payment in the Methods of payment - vendors form.
Создайте и настройте сведения о том, как организация платит своим поставщикам, в форме Способы оплаты - поставщики. Create and maintain information about how the organization pays its vendors in the Methods of payment - vendors form.
Для получения дополнительной информации см. разделы Способы оплаты - поставщиков (форма) и Документ ГК журнала - журнал платежей поставщиков (форма). For more information, see Methods of payment - vendors (form) and Journal voucher - Vendor payment journal (form).
Для нового способа оплаты в форме Способы оплаты - поставщики выберите необходимое значение формата файла в поле Формат экспорта. For the new method of payment in the Methods of payment - vendors form, select the appropriate file format value in the Export format field.
В форме Способы оплаты, в полях Формат экспорта и Формат предъявления к оплате, выберите Pagamento Fornitori (информационных технологий). In the Methods of payment form, in the Export format and Remittance format fields, select Pagamento Fornitori (IT).
Для получения дополнительной информации см. разделы Особые разделы для страны/региона в Microsoft Dynamics AX и Способы оплаты - поставщиков (форма). For more information, see Country/region-specific topics for Microsoft Dynamics AX and Methods of payment - vendors (form).
Снимите флажок Создать и разнести журнал выписки автоматически при разноске накладных в форме Способы оплаты - поставщики, чтобы использовать этот тип журнала. Clear the Create and post draw journal automatically when posting invoices check box in the Methods of payment - vendors form to use this journal type.
Снимите флажок Создать и разнести журнал выписки автоматически при разноске накладных в форме Способы оплаты - клиенты, чтобы использовать этот тип журнала. Clear the Create and post draw journal automatically when posting invoices check box in the Methods of payment - customers form to use this journal type.
Мы вправе отказать в принятии оплаты, осуществляемой определенным способом, и в таком случае мы можем потребовать от вас использовать альтернативные способы оплаты. 6.5 We may refuse to accept payment by a particular method and if so we may require you to use alternative methods of payment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ