Примеры употребления "способы оплаты" в русском с переводом "method of payment"
Щелкните Расчеты с поставщиками > Настройка > Платеж > Способы оплаты.
Click Accounts payable > Setup > Payment > Methods of payment.
Можно также открыть форму из формы Способы оплаты.
You can also open the form from the Methods of payment form.
Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Платеж > Способы оплаты.
Click Accounts receivable > Setup > Payment > Methods of payment.
Закройте форму, чтобы вернуться в форму Способы оплаты.
Close the form to return to the Methods of payment form.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Способы оплаты - поставщиков (форма).
For more information, see Methods of payment - vendors (form).
Для получения дополнительных сведений см. раздел Способы оплаты - клиентов (форма).
For more information, see Methods of payment - customers (form).
Для получения более подробных инструкций см. Способы оплаты - поставщиков (форма).
For complete guidelines, see Methods of payment - vendors (form).
Типы платежа назначаются способам оплаты с помощью формы Способы оплаты - поставщики.
You assign payment types to payment methods in the Methods of payment - vendors form.
Сведения о каждом из полей см. в разделе Способы оплаты - поставщиков (форма).
For information about each field, see Methods of payment - vendors (form).
Настройте метод оплаты для чеков, датированных задним числом, в форме Способы оплаты - поставщики.
Set up a method of payment for postdated checks in the Methods of payment - vendors form.
Эти типы платежа предназначены для того, чтобы помочь более точно описать пользовательские способы оплаты.
These payment types are provided to help you clarify the user-defined methods of payment.
Необходимо настроить ее Банковский жиросчет SE в качестве метода оплаты в форме Способы оплаты - поставщики.
You must set up bank giro SE as the method of payment in the Methods of payment - vendors form.
Создайте и настройте сведения о том, как организация платит своим поставщикам, в форме Способы оплаты - поставщики.
Create and maintain information about how the organization pays its vendors in the Methods of payment - vendors form.
Для получения дополнительной информации см. разделы Способы оплаты - поставщиков (форма) и Документ ГК журнала - журнал платежей поставщиков (форма).
For more information, see Methods of payment - vendors (form) and Journal voucher - Vendor payment journal (form).
Для нового способа оплаты в форме Способы оплаты - поставщики выберите необходимое значение формата файла в поле Формат экспорта.
For the new method of payment in the Methods of payment - vendors form, select the appropriate file format value in the Export format field.
В форме Способы оплаты, в полях Формат экспорта и Формат предъявления к оплате, выберите Pagamento Fornitori (информационных технологий).
In the Methods of payment form, in the Export format and Remittance format fields, select Pagamento Fornitori (IT).
Для получения дополнительной информации см. разделы Особые разделы для страны/региона в Microsoft Dynamics AX и Способы оплаты - поставщиков (форма).
For more information, see Country/region-specific topics for Microsoft Dynamics AX and Methods of payment - vendors (form).
Снимите флажок Создать и разнести журнал выписки автоматически при разноске накладных в форме Способы оплаты - поставщики, чтобы использовать этот тип журнала.
Clear the Create and post draw journal automatically when posting invoices check box in the Methods of payment - vendors form to use this journal type.
Снимите флажок Создать и разнести журнал выписки автоматически при разноске накладных в форме Способы оплаты - клиенты, чтобы использовать этот тип журнала.
Clear the Create and post draw journal automatically when posting invoices check box in the Methods of payment - customers form to use this journal type.
Мы вправе отказать в принятии оплаты, осуществляемой определенным способом, и в таком случае мы можем потребовать от вас использовать альтернативные способы оплаты.
6.5 We may refuse to accept payment by a particular method and if so we may require you to use alternative methods of payment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама