Примеры употребления "способом оплаты" в русском с переводом "payment option"

<>
показать все
Возникла проблема с используемым способом оплаты. There's a problem with your payment option.
Выполните вход в учетную запись Microsoft, связанную со способом оплаты, который нужно добавить. Sign in to the Microsoft account that's associated with the payment option you want to add.
Выполните вход в учетную запись Microsoft, связанную со способом оплаты, который нужно изменить. Sign in to the Microsoft account that's associated with the payment option you want to update.
Если они не совпадают, то для совершения покупки придется воспользоваться другим способом оплаты. If they don't match, you'll need to use another payment option to complete the purchase.
Выполните вход в учетную запись Microsoft, связанную со способом оплаты, который нужно удалить. Sign in to the Microsoft account that's associated with the payment option you want to remove.
Если счет учетной записи Майкрософт не является способом оплаты, выберите Изменить, а затем выберите ваш счет. If your Microsoft account isn't your payment option, choose Change, and then select it.
Обязательно обновите также сведения для выставления счетов через Интернет, приведя их в соответствие со способом оплаты. Make sure that you also update your billing information online to match the changes you made for your payment option.
Если, на ваш взгляд, возникла неполадка со способом оплаты, указанным для учетной записи, можно изменить способ оплаты. If you think there might be a problem with the payment option that's associated with your account, you can change your payment option.
Если вы подозреваете наличие проблемы со способом оплаты, указанным для учетной записи, то можно изменить или обновить используемый способ оплаты. If you think there might be a problem with the payment option associated with your account, update or change the payment option that you use.
Инструкции по изменению способа оплаты и использованию других средств оплаты в учетной записи см. на странице Управление способом оплаты Xbox Live. If you want to change your payment options and use a different payment instrument for your account, see Manage your Xbox Live payment options.
Если у вас несколько учетных записей Microsoft, связанных с одним способом оплаты, для просмотра журналов покупок необходимо выполнить вход в каждый профиль. If you have multiple Microsoft accounts associated to your payment option, you must sign in to each of your Microsoft accounts to review the purchase history.
Если у вас есть несколько подписок, которые продлеваются в период между двумя датами выставления счетов для учетной записи, плата за эти подписки взимается в один день в соответствии с выбранным способом оплаты. If you have multiple subscriptions that renew between two account billing dates, those subscriptions would each get charged to your payment option(s) on the same date.
Нажмите кнопку Изменить способ оплаты. Tap or click Change payment option.
Подтверждение выбора нового способа оплаты The confirmation after a new payment option is selected.
Выберите раздел Добавление способа оплаты. Choose Add a payment option.
Изменение текущего способа оплаты подписки Change the payment option you're using to pay for a subscription
Устранение проблем со способами оплаты Troubleshoot problems with payment options
Управление способами оплаты в сети Manage your payment options online
Проверьте информацию о способах оплаты. Check the information associated with your payment options.
Выберите способ оплаты, который необходимо удалить. Select the payment option you want to remove.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ