Примеры употребления "спокойной ночи" в русском

<>
показать все
Желаю тебе спокойной ночи, Монти. I'll say good night, then, Monty.
Спокойной ночи и спите спокойно. Good night and sleep tight.
спокойной ночи и сладких снов. good night and sweet dreams.
Я сказала, спокойной ночи, осёл. I said good night, jackass.
Я желаю ему спокойной ночи. I wish him a good night.
Я пожелал ей спокойной ночи. I bade good night to her.
Спокойной ночи, так или иначе. Anyways, good night.
Забираю свои и говорю "спокойной ночи". I'll take mine and say good night.
Я просто сказал "спокойной ночи" телеведушей. I just said good night to the television announcer.
Все сводится к пожеланию спокойной ночи. It all comes down to saying good night.
Значит, как уже говорил, спокойной ночи. So, as I said, good night.
В таком случае, спокойной ночи, миледи. Then I'll say good night, milady.
Я должен сказать, спокойной ночи хозяйке. I have to say good night to my hostess.
Счастливого Рождества всем и спокойной ночи. Merry Christmas to all and to all a good night.
Ложась спать, мы говорим «Спокойной ночи». When we go to bed, we say "good night".
Он просил пожелать тебе "спокойной ночи". He said to tell you good night.
Что ж, я должен сказать спокойной ночи. Well, I must say good night.
Сейчас поцелуй меня и скажи спокойной ночи. Now give me a kiss and say good night.
Потом выключил свет и пожелал спокойной ночи. Then he turned off the light and said good night.
Я позвоню в отель пожелать спокойной ночи. At least say good night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ