Примеры употребления "сплошная молния" в русском

<>
Сверкнула молния. The lightning flashed.
Этот майонез - сплошная химия! There are only chemicals in that mayo!
Молния обычно сопровождается громом. Lightning normally accompanies thunder.
Это сплошная ложь. That's a total lie.
Быстр как молния. As quick as a wink.
Между Т+18 и экспирацией (сплошная линия) видно прибыль. Between T+18 and expiration (the solid line) a profit is showing.
Молния ударила в башню. Lightning struck the tower.
Там весь фильм - сплошная расчленёнка. There's body parts all over this movie.
Тома убила молния. Tom was killed by lightning.
Мисс Спенсер, весь этот отказ от иска сплошная бессмыслица. Miss Spencer, there's been a lot of nonsense about this waiver.
Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.
Аккуратней, тут везде сплошная пыльца фей и тафта. Careful, there's a lot of pixie dust and taffeta around here.
В дерево ударила молния. The tree was struck by lightning.
Все, что вы мне наговорили - сплошная ложь. Everything you've told me is obviously a pack of lies.
Когда на улице загремел гром и блеснула молния, кот пулей влетел под стол. The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.
Кэрол, это сплошная трата блесток. Carol, this is a complete waste of glitter.
Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. Lightning never strikes twice.
С тех пор как он бросил якорь, сплошная жрачка. It's sure nice since he moved into town.
Она имеет зигзагообразную форму, из-за чего получила также название "молния". For this reason it is sometimes called the 'lightning bolt pattern'.
Пока что этот вечер - сплошная катастрофа. The night so far had been an epic fail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ