Примеры употребления "список приложений" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Добавлен список приложений со страницей. Added list of apps running a page.
Содержание, список приложений, изменить следующим образом: Contents, list of annexes, amend to read:
Просмотрите список приложений в разделе "Последние геозапросы". Under "Recent location requests," see the apps that recently accessed your location.
Показывает полный список приложений, установленных на Windows 10 See full list of apps installed on Windows 10
Откроется список приложений, для которых были созданы пароли. You’ll see a list of the apps you’ve created App Passwords for.
Как просмотреть список приложений или устройств, связанных с Google Fit View apps or devices connected to Google Fit
На странице "Поддержка приложений" приведен список приложений для консоли Xbox 360. Browse the Apps Support page for a list of Xbox Live apps for Xbox 360.
На экране появится список приложений и устройств, подключенных к Google Fit. Your screen will show a list of apps and devices that are currently connected to Google Fit.
Вы увидите список приложений и устройств, для которых были созданы пароли. However, you will see a list of apps and devices you’ve created App passwords for.
Вы увидите список приложений, у которых есть доступ к вашему аккаунту Google. You’ll then see a list of apps that you’ve granted access to your Google Account.
Вот список приложений, используемых в курсе, а также инструкции по их установке. Here's a list of the software used in this course, followed by setup instructions.
Чтобы просмотреть полный список приложений, нажмите кнопку "Пуск" и прокрутите алфавитный список. To see a full list of your apps, select Start and scroll through the alphabetical list.
Чтобы увидеть список приложений, работающих в фоновом режиме, нажмите правой кнопкой мыши на значок Chrome. To see a list of running background apps, right-click the icon.
Примечание. Мы сохраним список приложений, для которых вы создаете пароли, но мы не будем сохранять сами пароли. Note: We'll save a list of the apps you generate app passwords for, but we won’t save the passwords.
Проведите пальцем вверх или щелкните стрелку (или коснитесь ее) в нижней части начального экрана, чтобы просмотреть список приложений. Swipe up or choose the arrow at the bottom of the Start screen to see a list of all your applications.
Ниже представлен список приложений, используемых в курсе. В конце страницы вы найдете инструкции по установке программ на разных устройствах. Here's a list of the applications used in this course, followed by setup instructions for the software and devices of your choice.
В этом разделе хранится список приложений, связанных с вашим аккаунтом Google, включая те, где можно входить с Google+, и приложения, связанные с Google Fit. To manage apps that are connected to your Google Account, tap Connected apps. This includes apps with Google+ sign-in permissions and apps connected with Google Fit.
Вы увидите список приложений и сведения о потребляемом каждым из них заряде батареи. Они помогут вам определить, какие приложения оставить (наиболее нужные вам), а какие заблокировать (наименее нужные вам). You'll see a list of apps and how much battery each one is using relatively — this can help you choose which apps to allow (the ones you care about most) versus which apps to disallow (the ones you care about least).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ