Примеры употребления "список покупок" в русском с переводом на английский

<>
У тебя есть список покупок? Do you have the shopping list?
Этот мой список покупок, Я собирался пойти. It's my grocery list, I was gonna go to the.
Это список покупок для Чака. Uh, it's a shopping list for Chuck.
Демон всё время его повторял, как список покупок. The demon used to recite it all the time, like a grocery list.
Твой список покупок такой полезный, Левон. Your shopping list was so helpful, Lavon.
Сказал тот, кто даже не может написать список покупок. Said the guy who can't write a grocery list.
Ты составляешь для меня список покупок? You're making, like, a shopping list for me?
Его досье выглядит, как список покупок в бакалейном магазине. This guy's rap sheet reads like a grocery list he's checking off.
Я закончил твой дурацкий список покупок! I finished your stupid shopping list!
Тем временем, я хочу, чтобы вы сократили этот список покупок. In the meantime, I want you to edit down this grocery list.
Я занесу их в список покупок. I'll put that on my shopping list.
Мне всегда было страшно интересно, как выглядит список покупок Спенсера Рида. I always wondered what Spencer Reid's grocery list looked like.
Я годами носил в кармане список покупок. I carried the shopping list in my pocket for years.
Так, ты хочешь, чтобы я зашла к тебе и составила список покупок? So, you want me to swing by your place later and make you a grocery list?
Я впишу его в твой список покупок. I'm gonna put it on your shopping list.
Разговор был не очень продуктивным, но он дал мне время составить список покупок. Conversation wasn't very fruitful, but it did give me time to put together my grocery list.
"все виды горчицы" в мой список покупок. "every kind of mustard" on my shopping list.
Микки, дурачок, это список покупок твоей мамы. It's your mother's shopping list, silly.
Напомни, чтобы я добавил его в список покупок. Remind me to put it on your shopping list.
Так случилось, что у меня образовался небольшой список покупок. I just happened to have in my possession a little shopping list.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!