Примеры употребления "список поддерживаемых клиентов" в русском с переводом на английский

<>
Наконец, пользователи могут использовать общие папки для следующих поддерживаемых клиентов Outlook: Outlook 2007, Outlook 2010, Outlook 2013 и Outlook Web App, но с некоторыми ограничениями. Finally, end users can use public folders with the following supported Outlook clients: Outlook 2007, Outlook 2010, Outlook 2013, and Outlook Web App, but with some limitations.
Список поддерживаемых интернет-магазинов List of approved retailers
У всех поддерживаемых клиентов HTTP имеется возможность использовать несколько IP-адресов, что позволяет выполнить отработку отказов на стороне клиента. All supported HTTP clients have the ability to use multiple IP addresses, thereby providing failover on the client side.
Укажите список поддерживаемых языков в виде массива метатегов og:locale:alternate. Specify an array of og:locale:alternate meta tags to define which locales you support.
Мы рекомендуем использовать формат MP4 или MOV. Полный список поддерживаемых форматов видео для загрузки на Facebook приведен ниже: We recommend using the MP4 or MOV format, but here's a complete list of the video formats that can be uploaded to Facebook:
Обратите внимание: если вы переводите информацию о приложении, а не сами материалы в нем, в подробном описании вам нужно указать список поддерживаемых языков. Please note that if you translate your app information but not your app itself, you are required to list the supported languages in your app's detailed description.
Мы делаем всё для того, чтобы расширить список поддерживаемых устройств. We're working hard to expand our offering of HD and UHD titles across your favorite devices.
Список поддерживаемых локалей см. в файле Facebook Locales XML. Supported locales are referenced in the Facebook Locales XML file.
Вы можете использовать коды этих стран, чтобы настроить список поддерживаемых телефонных кодов стран для вашего приложения. You use the country codes to customize the supported country dialing codes for your app.
Вот список поддерживаемых названий события и метрик, которыми они измеряются. Here is a list of supported event names and the metric returned by each.
Вот полный список поддерживаемых видеоформатов: Here's the complete list of supported video formats:
См. список поддерживаемых языковых стандартов. See the list of supported locales.
Если вы не видите информацию о нужной вам стране, то можно посмотреть наш полный список поддерживаемых операторов: If you do not see the information for the country you are looking for, you can view our full list of supported carriers:
Список поддерживаемых языков см. в файле XML Facebook Locales. The locales that Facebook supports are referenced in the Facebook Locales XML file.
Список поддерживаемых языков см. в файле Facebook Locales XML. Supported locales are referenced in the Facebook Locales XML file.
Список поддерживаемых языков см. в документации по локализации Facebook. The list of supported languages is documented in our documentation on localizing on Facebook.
Список поддерживаемых форматов файлов изображений см. в таблице далее в этом разделе. For a list of supported image file formats, see the table later in this section.
В следующей таблице приводится список поддерживаемых типов физических дисков и приводятся рекомендации по их выбору. The following table provides a list of supported physical disk types and provides best practice guidance for each physical disk type where appropriate.
См. список поддерживаемых браузеров на странице требований к системе. See the supported browser section on the system requirements page.
Список поддерживаемых операционных систем см. далее в разделе "Операционная система". See the "Operating system" section later in this topic for supported operating systems.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ