Примеры употребления "списком" в русском с переводом "list"

<>
Управление фиксированным списком номеров телефона Manage the Fixed Dialling Numbers (FDN) list
Под списком заполните следующие поля. Beneath the list, fill in the following fields.
управлять своим списком заблокированных участников; Manage your list of who you’re blocking.
Появится окно со списком паролей. A box will appear with a list of saved passwords.
Настройка списка или поля со списком Customize a list box or a combo box
Появится диалоговое окно со списком паролей. A box will appear with a list of saved passwords.
• Добавить инструмент (Кнопка Добавить под списком). • Add a symbol (Add - button under the list).
Один открытый файл со списком воспоминаний. One file open with a list of memories.
Использование поля со списком (раскрывающегося списка) Using a combo box (drop-down list)
Я вернусь завтра со списком покупок. I'll be back tomorrow with a shopping list.
Работа со списком полей сводной таблицы Working with the PivotTable Fields list
Стандартные сценарии связывания со списком SharePoint Common scenarios for linking to a SharePoint list
• Удалить инструмент(ы) (кнопка Удалить под списком). • Delete the symbol(s) (Delete - button under the list).
Вставка поля со списком или раскрывающегося списка Insert a combo box or a drop-down list
Калькулятор со списком чисел, сохраненных в памяти Calculator with Memory list
Значения по умолчанию, не поддерживаемые списком SharePoint Default values that are not supported in a SharePoint list
"который я не хочу называть списком желаний". I don't want to call it a bucket list, bucket list.
Диалоговое окно входа с пустым списком пользователей. Login dialog box with an empty list of users
• Список стратегий: открыть диалог со списком стратегий. • Strategies List: opens the Strategies list dialog.
Я хочу, чтобы мы обменивались списком клиентов. I want us to share our client lists.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!