Примеры употребления "списка обзвона" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Изменение статуса цели списка обзвона Change the status of a target on the call list

Массовое создание целей списка обзвона Create call list targets in bulk

Изменение целей списка обзвона для телемаркетинга Changes to the targets of a telemarketing call list

После создания списка обзвона в него можно добавить цели. After you create the call list, you can add call list targets to the list.

Создание или просмотр списков обзвона и целей списка обзвона. Use this form to create or view call lists and call list targets.

Создание, настройка и регистрация хода кампаний, либо создание списка обзвона кампании. Use this form to create, maintain, and register the progress of campaigns or to create a campaign call list.

Целями списка обзвона являются клиенты, перспективные клиенты или поставщики, для которых создана кампания. Call list targets are customers, prospects, or vendors that you created the campaign for.

При назначении работника позже, создается новое целевое мероприятие для списка обзвона для телемаркетинга. If you assign a worker later, a new target activity is created for the telemarketing call list.

Для изменения статуса в списке обзвона на Открыто необходимо изменить статус цели списка обзвона. To change the status on a call list to Open, you must change the status of a target of the call list.

Цели списка обзвона или цели кампании можно распределить работнику, которому назначена выбранная ответственность за поставщика. You can distribute the call list targets or campaign targets to the worker who is assigned to the selected responsibility for the vendor.

Можно создать запись интереса или возможной сделки для целевого списка обзвона из формы Распределения обзвона. You can generate a lead or opportunity record for a call list target from the Call distributions form.

При следующем открытии списка обзвона позже, мероприятия ответного вызова открыто вновь если оно еще существует. If you reopen the call list later, the callback activity is reopened if it still exists.

Цели списка обзвона или цели кампании можно распределить работнику, которому назначена выбранная ответственность за клиента. You can distribute the call list targets or campaign targets to the worker who is assigned to the selected responsibility for the customer.

Цели списка обзвона или цели кампании можно распределить работнику, которому назначена выбранная ответственность за перспективного клиента. You can distribute the call list targets or campaign targets to the worker who is assigned to the selected responsibility for the prospect.

В форме Список обзвона можно изменить переданные цели списка обзвона путем удаления или добавления отдельных целей. In the Call list form, you can modify the call list targets that you transferred by removing or adding individual targets.

Если целевое мероприятие для списка обзвона для телемаркетинга, было предварительно синхронизировано с Microsoft Outlook, мероприятие удаляется. If the target activity for the telemarketing call list was previously synchronized with Microsoft Outlook, the activity is deleted.

Можно создать запись потенциального клиента или возможности непосредственно из списка целевой аудитории кампании или списка обзвона. You can generate a lead or opportunity record directly from the target record list of a campaign or call list.

Цели списка обзвона или цели кампании можно распределить работнику, зарегистрированному в качестве сотрудника, ответственного за клиента. You can distribute the call list targets or campaign targets to the worker who is registered as the employee responsible for the customer.

Цели списка обзвона или цели кампании можно распределить работнику, зарегистрированному в качестве сотрудника, ответственного за поставщика. You can distribute the call list targets or campaign targets to the worker who is registered as the employee responsible for the vendor.

Цели списка обзвона или цели кампании можно распределить работнику, зарегистрированному в качестве сотрудника, ответственного за контактное лицо. You can distribute the call list targets or campaign targets to the worker who is registered as the employee responsible for the contact.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ