Примеры употребления "специализации" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все252 specialization157 specializing6 specialisation5 другие переводы84

Надо иметь знания в области специализации. I mean, I want you to have domain expertise.

Таблица "Специализации" откроется в режиме конструктора. The Student Majors table opens in Design view.

У вас уже есть таблицы "Специализации" и "Учащиеся". You already have a Student Majors table and a Class Enrollments table.

Используйте две приведенные ниже таблицы: "Специализации" и "Учащиеся". You use the following two sample tables, Student Majors and Class Enrollments.

Теперь все готово для сравнения таблиц "Учащиеся" и "Специализации". Now you are ready to compare the Class Enrollments table and the Student Majors table.

Изменение типа данных в поле "Код учащегося" таблицы "Специализации" Change the data type of the Student Majors Student ID field

Имею докторскую степень по истории Америки по специализации Гражданская война? A doctoral candidate in American history with a concentration in the civil war?

Но учебные программы по предметам специализации все равно надо менять. The courses in the majors would still have to change.

Ha TED-2007 Поль Ротмунд давал краткий обзор своей специализации, укладки ДНК. In 2007, Paul Rothemund gave TED a short summary of his specialty, DNA folding.

Отделы и управления штаб-квартиры проводят оценки, связанные с их областью специализации. Headquarters divisions and offices undertake evaluations related to their areas of expertise.

В таблице Специализации дважды щелкните поле Специализация, чтобы добавить его в бланк. In the Student Majors table, double-click the Major field to add it to the grid.

В таблице Специализации дважды щелкните поле Код учащегося, чтобы добавить его в бланк. In the Student Majors table, double-click the Student ID field to add it to the grid.

В области навигации щелкните таблицу "Специализации" правой кнопкой мыши и выберите пункт Конструктор. In the Navigation Pane, right-click the Student Majors table, and then click Design View on the shortcut menu.

Когда пришло время выбирать область специализации, я обратился к новой науке - ландшафтной экологии. And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology.

Перетащите поле Код учащегося из таблицы Учащиеся в поле Код учащегося таблицы Специализации. Drag the Student ID field from the Class Enrollments table to the Student ID field of the Student Majors table.

В диалоговом окне Добавление таблицы дважды щелкните таблицу Учащиеся, а затем таблицу Специализации. In the Show Table dialog box, double-click Class Enrollments, and then double-click Student Majors.

дипломант третьего курса специализации по международным делам (факультет политических наук, Флоренция, Италия) (1983 год); Graduate of the 3rd course in international affairs, Faculty of Political Science, Florence, Italy (1983).

Данные об оценках хранятся в таблице "Учащиеся", а данные о профилирующих предметах — в таблице "Специализации". Grade data is stored in the Class Enrollments table, and student major data is stored in the Student Majors table.

Да, люди действительно прибегают к специализации, верно и то, что они должны к ней прибегать. Yes, people do specialize, and they should specialize, too.

Одно из таких убеждений состоит в том, что города, регионы и страны должны прибегать к специализации. One such idea is the notion that cities, regions, and countries should specialize.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ