Примеры употребления "спасибо" в русском с переводом "thanks"

<>
показать все
Спасибо, что спас мне жизнь. Thanks for saving my life.
Большое спасибо, что позвали меня. I'm honored by the invitation, and thanks.
И большое спасибо за помощь. And thanks so much for helping out.
Спасибо, что одели наручники впереди. Hey, thanks a lot for letting me have the cuffs up front.
Спасибо, это было очень вкусно. Thanks, that was delicious.
Спасибо, я у Валеры возьму. Thanks, I'll borrow from Valera.
Спасибо, что помог мне донести. Thanks for helping me drop these off.
Спасибо за свободу речи, мужик. Thanks for the freedom of speech, dorks.
Спасибо за мой кожный лоскут. Thanks for my skin flap.
Большое спасибо за Ваше письмо many thanks for your email
Джерри, спасибо огромное, что пришёл. Jerry, thanks a lot for being here.
Спасибо за помощь, мальчуган, серьёзно. Thanks for all your help, kid.
Мистер Патель, спасибо за виндалу. Mr. Patel, thanks for the vindaloo.
Дом выстроен основательно, спасибо Демидовым! The house was built well, thanks to the Demidovs!
Спасибо что уделили мне время. Thanks for making the time.
Спасибо, Кларк, но я большая. Thanks, clark, but i'm a big girl.
Спасибо, что составил компанию, Шейн. Thanks for keeping me company, Shane.
Спасибо за помощь, мисс Бакстер. Thanks for your help, Miss Baxter.
Спасибо и хорошего Вам дня thanks and have a good day
Спасибо за вазоны, они прекрасные. Thanks for the plants, they were great.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ