Примеры употребления "спасибо вам" в русском с переводом "thank you"

<>
Переводы: все61 thank you51 другие переводы10
Спасибо вам большое за внимание! But thank you very much for having me!
Спасибо Вам за Ваш сайт. Thank you for making your site.
Спасибо вам, шведские сторожевые башни! Thank you, O Swedish watch towers!
Ричард Престон, спасибо вам большое. Richard Preston, thank you very much, I think.
И доктор Огден, спасибо вам. And, Dr. Ogden, thank you.
Спасибо вам за ваше понимание. Thank you so much for your understanding.
Дамы и господа, спасибо вам. Ladies and gentlemen, thank you very much.
Большое спасибо вам еще раз. Thank you again very much.
Пожалуйста, и спасибо вам большое. Please and thank you a lot.
Спасибо Вам за помощь и терпение thank you for your patience and help
Спасибо вам, ребята, что пригласили меня. Thank you guys for having me.
Спасибо Вам за мою новую пряжку. Thank you for my new belt buckle.
Еще раз спасибо Вам за встречу. Thank you very much again for the meeting with you.
Спасибо вам за помощь, доктор Александр. Thank you for your assistance, Dr Alexander.
Спасибо вам за вашу неоценимую помощь! Thank you for your gracious assistance!
Спасибо вам за то, что приняли участие. So thank you all for being a part of it.
Мое время закончилось, спасибо вам за внимание. And my time is up, and thank you for your time.
Майкл Сандел, спасибо Вам! // М.С.: Благодарю. Michael Sandel. Thank you so much.
Спасибо вам что дали мне второй шанс. Thank you for giving me a second chance.
С этими словами я заканчиваю. Огромное спасибо вам. With these words, thank you very much.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!