Примеры употребления "спартаке" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все106 spartacus100 spartak6
Он был помощником костюмера в "Спартаке". He was the assistant wardrobe man on Spartacus.
Тот же Бобров в "Спартаке". Like, Bobrov from Spartak Moscow.
Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке? What do you remember when you think about Spartacus?
Я много чего знаю о великом и могучем Спартаке. I know many things regarding the great and powerful Spartacus.
Спартак - собака, бросившая вызов смерти! Spartacus, dog who defies death!
Алё, "Спартак", ты хоть одну шайбу-то сегодня забил? Hey Spartak, did you score at least one goal tonight?
Спартак и его люди - гладиаторы. Spartacus and his men are gladiators.
Также на секторе болельщиков "Спартака" была продемонстрирована фашистская символика. Also a fascist symbol was displayed in the "Spartak" fan section.
По-моему, его зовут Спартак. I think they called him Spartacus.
В виде наказания "Спартак" может провести около трех матчей без зрителей. As punishment Spartak can spend approximately three matches without spectators.
Взгляни в последний раз, Спартак. Take a last look, Spartacus.
"На кубковом матче "Шинник" - "Спартак" 30 октября неизвестные провокаторы на стадионе в Ярославле демонстрировали фашистскую символику. "At the cup match "Shinnik" - "Spartak" on October 30, unknown provocateurs at the stadium in Yaroslavl displayed fascist symbols.
Спартак разжигает в ней ненависть. Spartacus inflames her beyond reason.
На официальном сайте "Спартака" появилось заявление московского клуба относительно появления на трибуне в Ярославле фашистского флага. On the official site of "Spartak" appeared an announcement of the Moscow club regarding the appearance of a fascist flag in the stands in Yaroslavl.
Теперь она в лагере Спартака. Now she's off with Spartacus killing people in their beds.
Он умер, от рук Спартака. He has fallen, at the hands of Spartacus.
Толпа всё ещё восхваляет "Спартака". Yet the crowd chants "spartacus".
Вы знаете имя сына Спартака? Do you know the name of the son of Spartacus?
Я не хуже самого Спартака! Not worse than Spartacus himself!
Вы же смотрели Спартака, да? You've seen Spartacus, right?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!