Примеры употребления "спал" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1315 sleep936 bed324 stay asleep5 subside3 другие переводы47
Ты спал с ним, потом? Did you shag him, then?
Он наверно спал на ходу! He must've been dozing off!
Но я спал с почтальоншей. But I was with the post-office lady.
Он спал во время урока. He was asleep during the lesson.
Ты спал с привратником снизу? You got the janitor downstairs?
Я спал и услышал шум. I was asleep, and I heard a noise.
Почему я спал на диване? Why was I on the couch?
Сиделка сказала, что он хорошо спал. Nurse said he had a good night.
Спал как убитый, но был жив. Sound asleep, but alive.
Никто еще не спал на этом диване. Nobody's had sex on this couch yet.
Слушай, 45 минут назад, я крепко спал. Look, 45 minutes ago, I'm sound asleep.
Не похоже чтобы Фредди вообще здесь спал. Doesn't look like Freddy ever hit the sack.
В предвкушении встречи я всю ночь не спал. Coming here with you two kept me awake all night.
Он думал, что я спал в таверне мисс Гатри. He thought I was asleep at Miss Guthrie's tavern.
Может я родился вчера, но ночью я не спал. I may have been born yesterday, but I was up late last night.
Мужчина спал, но проснулся, услышав слова хлеб, храм, Бог. The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.
Эй, Дик, это правда, что ты спал со скво? Hey, Dick, is it true you diddled a squaw?
Я пришла в 23:00, он спал на диване. I arrived at 11:00, he was asleep on the couch.
Он не спал всю ночь из-за боли в ухе. He was up all night with an earache.
Когда я пришла домой к Тиму, он спал на диване. When I got to Tim's house, he was asleep on the sofa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!