Примеры употребления "сочетания клавиш" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все203 keyboard shortcut145 shortcut key21 key combination3 другие переводы34

Сочетания клавиш для режима сканирования Scan mode keyboard commands

Сочетания клавиш для слайд-шоу Shortcuts to your slide show

Многие предпочитают использовать два сочетания клавиш: These are the two shortcuts many people prefer:

В статье описаны поддерживаемые сочетания клавиш для этих служб. This article provides a reference for supported shortcuts for these services.

В разделе Клавиши и жесты нажмите кнопку Настроить сочетания клавиш. Under Shortcuts, click the Configure Shortcuts button.

В Opera вы можете назначить действиям навигации собственные сочетания клавиш. Opera allows you to customize browsing actions to your own keyboard combinations.

Кроме того, изучите полезные сочетания клавиш с использованием клавиши CTRL. And, learn handy shortcuts that use the CTRL key.

Для других раскладок клавиатуры сочетания клавиш могут отличаться от приведенных здесь. The layout of the keys on other keyboards may not correspond exactly to the keys on a U.S. keyboard.

Повторное нажатие сочетания клавиш CTRL+A приведет к выделению всего листа. Pressing Ctrl+A again selects the whole worksheet.

Сочетания клавиш (если можно их использовать) отображаются рядом с элементами меню. The shortcuts (if available) are shown next to the menu items.

Сочетания клавиш в данном разделе относятся к английской (США) раскладке клавиатуры. The shortcuts in this topic refer to the US keyboard layout.

В Opera вы можете сами задать сочетания клавиш для различных действий - попробуйте! Opera allows you to set custom shortcuts for almost any action — try them out!

Сочетания клавиш для других раскладок клавиатуры могут не соответствовать клавишам американской раскладки. Keys for other layouts might not correspond exactly to the keys on a US keyboard.

Сочетания клавиш, описанные в этой статье, соответствуют раскладке клавиатуры для английского языка (США). The shortcuts in this article refer to the U.S. keyboard layout.

Порядок циклического перебора элементов на экране с помощью сочетания клавиш CTRL+F6 следующий: The Ctrl+F6 navigation cycle order is:

У вас должна появится возможность использовать сочетания клавиш, когда игра вернется в полноэкранный режим. You should be able to use the shortcuts when the game is full-screen again.

Щелкните строку поставки, которую необходимо удалить, и нажмите сочетания клавиш Alt+F9 для удаления строки. Click the delivery line that you want to delete, and then press Alt+F9 to delete the line.

Примечание: Если лист содержит данные, при нажатии сочетания клавиш CTRL+A будет выделен текущий диапазон. Note: If the worksheet contains data, Ctrl+A selects the current region.

Существует возможность назначать сочетания клавиш для вызова любых элементов окна "Навигатор", за исключением элементов группы "Счета". Hot keys can be assigned to call any elements of the "Navigator" window, except for those in the "Accounts" group.

Если необходимо задействовать несколько клавиш одновременно, такие сочетания клавиш в этой статье указываются через символ плюса (+). If a shortcut requires pressing two or more keys at the same time, this topic separates the keys with a plus sign (+).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ