Примеры употребления "социологии" в русском с переводом "sociology"
Академические книги по социологии, антропологии, этнологии.
Academic books on sociology, anthropology, ethnology.
Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.
A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.
Итак, эта книга по социологии, старая книга, имела тканевую обложку.
Now, this sociology book, an old book, had a cloth cover.
Материал с этой флэшки был опубликован в журнале по социологии.
The material on this drive was published in a sociology journal.
Старший внештатный преподаватель социологии, Университет Морона, Буэнос-Айрес, Аргентина, 1994 год.
Senior Lecturer Extraordinary in Sociology, University of Morón, Buenos Aires, since 1994.
Оба принципа лежат на пересечении философии, политики, экономики, социологии и закона.
Both principles lie at the crossroads of philosophy, politics, economics, sociology, and law.
декан факультета социологии, политических наук и журнализма, университет Любляна, 1987-1989 годы
Dean of the Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, University of Ljubljana, 1987-1989
Александр Дугин, бывший неонацист, а ныне профессор социологии, является новым проповедником доктрины Евразийства.
Alexander Dugin, a onetime neo-Nazi and now a sociology professor, is the new prophet of the doctrine known as Eurasianism.
Проведением этого опроса занимался отдел социологии Фонда борьбы с коррупцией — российской неправительственной организации.
The survey was conducted by the department of sociology at the Anti-Corruption Foundation, a non-governmental organization in Russia.
директор научно-исследовательского центра при факультете социологии, политических наук и журнализма, 1987-1989 годы
Director of Research Center of Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, 1987-1989
Основные и высшие курсы подготовки включают обучение по предметам прикладной психологии, социологии и охране правопорядка.
Basic and advanced training courses included instruction in applied psychology, sociology and enforcement services.
И не важно, записываете ли вы новый альбом, проектируете здание или пишете диссертацию по социологии.
It doesn't matter whether you're making a record album, or you're an architect, or you have a tract on sociology.
Аспекты этой программы подготовки варьируются от физиологии и социологии до гендерных ролей и вопросов прав человека.
The details of this training program range from physiology and sociology, to gender roles and human rights concepts.
Как показал опрос, проводившийся киевским Международным институтом социологии «Блок Петра Порошенко» наиболее популярен — его поддерживают 21,5%.
The president’s Petro Poroshenko Bloc is the most popular with 21.5 percent backing, a survey by the Kyiv International Institute of Sociology showed.
Холокост рассматривается в рамках курсов по истории, хорватскому языку, иностранным языкам, искусству, религии, этике, социологии и т.д.
The Holocaust is covered in courses on history, Croatian language, foreign languages, art, religion, ethics, sociology, etc.
профессор международных отношений и международного права и декан факультета социологии, политических наук и журнализма, Любляна, 1986-1989 годы
Professor of international relations and international law and Dean, Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, Ljubljana, 1986-1989
«Венгры пережили слишком много национальных катаклизмов и неспособны преодолеть свой пессимизм, - утверждает профессор социологии Антал Бом (Antal Bohm).
"There have been too many national cataclysms for Hungarians to be able to overcome their pessimism," says sociology professor Antal Bohm.
Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
Such an approach requires incorporating psychology, anthropology, sociology, history, physics, biology, mathematics, computer science, and other disciplines that study complex adaptive systems.
Он изучал математику в колледже, у него было доброе сердце, и он решил стать доктором социологии. Приехал в Чикагский университет.
So he was a math major in college who had a good heart, and decided he wanted to get a sociology Ph.D., came to the University of Chicago.
и таким образом он включил в нее элементы этики, психологии, антропологии и социологии, которые выходят за рамки максимизации прибыли и индивидуальной рациональности.
thus, he included elements of moral philosophy, psychology, anthropology, and sociology that transcend the boundaries of profit maximization and individual rationality.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама