Примеры употребления "соус" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все309 sauce261 gravy9 dip6 relish5 другие переводы28
Это соус из голубого сыра. It was blue cheese dressing.
Двойной салат и двойной соус. I'm gonna have extra slaw and extra dressing.
Соус Табаско и кайенский перец. The Tabasco and cayenne pepper.
Можно мне, пожалуйста яблочный соус? May I have the applesauce please?
А я делаю голландский соус. I'm doing the hollandaise.
Ой, я забыла яблочный соус. Oh, I forgot the applesauce.
Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.
Это называется СОУС - самоорганизующаяся учебная среда. Self Organized Learning Environments.
Ты готовь тарелки, булки и соус. You do plates, buns, coleslaw.
Да, но вначале ты попробуешь соус. No, yeah, but just try the hollandaise.
Помните, вы также можете обмакнуть чипсу в соус! Remember, you guys can have a deep too!
Я пролил обезжиренный соус на свою новую рубашку. I spilled low fat dressing on my new shirt.
Готовая облить вас, как яблочный соус - жареную свинину. Ready to pour out all over you like apple sass over roast pork.
Я готовила салат, и он упал прямо в соус. I was making salad, and he fell right into the dressing.
Ладно, вот, я взяла для тебя медово-горчичный соус. Okay, well, I got you the honey mustard dressing.
Я пролил на себя соус для салата этим вечером. I spilled salad dressing on myself this evening.
Лучший способ заполучить мужчину - это плавленый сыр и грибной соус. The real way to get a man is with melted cheese and cream of mushroom soup.
Соус от пиццы, выдохшееся пиво и какая-то биологическая жидкость? Oh, uh, pizza grease, stale beer, some kind of bodily fluid?
Кто держит яблочный соус в багажнике, а не в холодильнике? Who leaves applesauce on the rear dash, out in the hot sun?
Сегодня мы будем делать гаспачо *, * холодный соус который не требует нагрева вообще. Today, we'll be making gazpacho, which requires no heating whatsoever.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!