Примеры употребления "соусом" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все313 sauce261 gravy9 dip6 relish5 другие переводы32
Съешь их под чесночным соусом? Eat them with garlic butter?
Глазированная свинина с имбирным соусом. The lacquered pork with that ginger confit.
Они хороши с яблочным соусом. They're okay with applesauce.
Копченый лосось с соусом тартар? Smoked salmon tartare cornucopia?
Тогда я займусь соусом для салата. Then I shall begin our salad dressing.
Мне тоже говядину под соусом, пожалуйста. One beef tartare, please.
Возьми свиные рёбрышки под соусом барбекю. Get the barbecue baby back ribs.
Я хочу салат с бальзамическим соусом. I'd like a side salad with balsamic.
Ладно, клецки и картошку с соусом. Sure, gnocchi and potatoes.
Он приготовил тебе панини с соусом песто. He made you a pesto panini.
И порцию крабовых оладьев под соусом ранч. And some crawfish fritters with ranch dressing '.
Сегодня у меня отличный фарш под соусом. Today I've got a great chili con carne.
И май будет салат с заправленный на соусом. And May here will have a salad with the dressing on the side.
В сливе что, застряла телятина под соусом марсала? Is that veal Marsala stuck in the intake?
С соусом из красного вина и апельсиновой вытяжки. With, um, a red wine and orange reduction.
Бараний шашлык и большую шаверму с острым соусом. Lamb shish and large doner, extra chilli.
У меня он был вчера с яблочным соусом. I had that yesterday, with applesauce.
Свинину под соевым соусом, гуся и побольше жира. Soy pork, toast goose with plenty of fat.
Мы создадим богатый и содержательный суп с соевым соусом. We will create rich depth and a clear, shoyu - flavored soup.
Свинина со сладким и кислым соусом, мясо на ребрышках. Sweet and sour pork, barbecue spareribs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!