Примеры употребления "состоится" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1574 be held751 take place474 другие переводы349
показать все
Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.
Поэтому война вряд ли состоится. Thus, war would be unlikely.
Церемония состоится в 10 часов. The ceremony's at 10:00.
Где и когда состоится финальный матч? When and where will the final match be played?
Церемония состоится в Баптистской Церкви Шайло. They gonna have a proper ceremony at Shiloh Baptist.
И где состоится встреча с доктором? So where is this doctor's appointment?
Гран-При Японии 1976 г. состоится. The 1976 Japanese Grand Prix will go ahead.
Завтра днем состоится заседание школьного совета. Tomorrow afternoon, there's a school board meeting.
Котильон состоится в ближайшие пять часов. The cotillion's not for another five hours.
Что слушание по залогу состоится сегодня. She said our bail hearing's still on the Sanwa docket.
Завтра в Каракасе состоится беседа двух лидеров. The two leaders hold discussions in Caracas tomorrow.
Она проходит в финал, который состоится завтра! She advances to the finals tomorrow!
Состоится ли следующая демократическая революция в Египте? Will the Next Democratic Revolution Be Egypt’s?
Это будет частью разговора, если он состоится. That would be part of the conversation at that time.
Единственный опрос, который имеет значение, состоится 8 ноября. The only poll that counts is the one on November 8.
Не думал, что наша рыбалка состоится так скоро. I didn't think you'd take me up on that fishing trip so soon.
Как вечеринка по случаю помолвки состоится без принца? How can you have an engagement party without the prince?
Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки. Later in June, rich countries will hold their annual G-7 Summit.
Третье: А при каких условиях состоится вывод миротворческих сил? And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?
Сегодня вечером состоится твой дебют в роли Леди Макбет. Tonight you make your debut as Lady Macbeth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ