Примеры употребления "составишь" в русском с переводом на английский

<>
Ты не составишь мне компанию? Won't you accompany me?
Так, ты составишь мне компанию? So, you'll accompany me?
Наоборот, ты составишь мне компанию. On the contrary, you'll keep me company.
Роуз, ты составишь компанию Тому. Rose, you chum Tom.
Составишь мне компанию сегодня вечером? Feel like getting together for dinner?
Почему ты не составишь мне компанию? Why don't you keep me company?
Составишь мне компанию пока он ушел. You can keep me company while he's gone.
Ты выигрываешь, заодно составишь Дженни компанию. You're winning, And you gotta keep jenny company.
Ну понимаешь - ты составишь нам компанию. You know, we could - we could use the company.
Рад, что ты составишь мне компанию. Glad you could join me.
Ты сегодня составишь мне компанию, братан? So you coming out with me tonight, brother?
Я хочу прогуляться, не составишь мне компанию? Still, wouldn't you like to come in town with me tonight?
Я решил, что ты составишь мне компанию. I thought you might join me.
Скажи, Кончита, не составишь компанию в этом походе? Conchita, don't you have some windows to wash?
Я буду весьма рад, если ты составишь мне компанию. Uh, you're more than welcome to join me.
Слушай, может передохнёшь и составишь мне компанию, пока я работаю? Say, would you like to relax in here and keep my company while I work?
Я отдам тебе блокнот, если сегодня вечером ты составишь мне компанию. I'll give you the notebook if you come out with me tonight.
И, если ты составишь ему компанию, тогда он ничего не сделает. And if you're keeping him company, then he's not planning.
Я должен отправиться и найти тех вампиров завтра ночью, составишь мне компанию? I have to go find those vampires tomorrow night, will you come?
Послушай меня, если ты составишь этот список, ты настроишь город против себя. Look, I'm telling you, if you write that list, the town will turn against you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!