Примеры употребления "сообщений об ошибке" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Может появиться одно из следующих сообщений об ошибке: You might receive one of the following error messages:
При этом также может появиться одно из следующих сообщений об ошибке: You may also see one of the following error messages:
Если при использовании сенсора Kinect появляется одно из следующих сообщений об ошибке: While using your Kinect sensor, you see one of the following error messages:
При появлении одного из следующих сообщений об ошибке выполните приведенные ниже действия. If you receive either of the following error messages, try the steps below.
При попытке установки программы Zune возможно получение одного из следующих сообщений об ошибке. When you try to install the Zune software, you might receive one of the following error messages:
При использовании сенсора Kinect с консолью Xbox 360 появляется одно из следующих сообщений об ошибке. You see the following error message when using your Xbox 360 Kinect Sensor:
При попытке установки программы Zune Music + Video возможно получение одного из следующих сообщений об ошибке. When you try to install the Zune Music + Video software, you might receive one of the following error messages:
Если сенсору Kinect не удалось самому исправить проблему, появится одно из двух сообщений об ошибке. In the event it can't correct itself, you'll see one of two error messages for the Kinect sensor.
При отсутствии индикации на сенсоре Kinect для Xbox 360 возникает одно из следующих сообщений об ошибке. You see the one of the following error messages and codes when the light on your Kinect sensor for Xbox 360 doesn't turn on:
При попытке использования Xbox Live на консоли Xbox 360 отображается одно из следующих сообщений об ошибке. You see one of the following error messages when you try to use Xbox Live on your Xbox 360 console:
Возникает одно из следующих сообщений об ошибке при попытке потокового воспроизведения фильма из Netflix или воспроизведения DVD. You see one of the following error messages when you try to stream a movie from the Netflix app or play a DVD:
При попытке загрузить обновление для консоли Xbox 360 появляется одно из следующих сообщений об ошибке с кодом 8007274C. You see one of the following error messages together with error code 8007274C when you're trying to download an update to your Xbox 360 console:
Если источник сообщения предпримет попытку использовать в отчете о недоставке параметр повторной отправки, он получит следующее сообщений об ошибке: If the originator of the message tries to use the Send Again option from the NDR, the originator of the message receives the following error message:
Если на экране появилось одно из этих сообщений об ошибке, это означает, что сенсор Kinect плохо видит лицо пользователя. If you see one of these error messages, it means the Kinect sensor is having trouble seeing your face.
Когда на экране отображается одно из этих сообщений об ошибке, выберите Дополнительные сведения, чтобы увидеть предложения по устранению этой проблемы. When you see one of these error messages, select More Info to see suggestions on how to correct the problem.
При попытке погасить код карты предоплаты или загрузить контент из службы Xbox Live может появиться одно из следующих сообщений об ошибке: You see one of the following error messages when you try to redeem a prepaid code or download content from Xbox Live:
Когда на экране отображается одно из этих сообщений об ошибке калибровочного звука сенсора Kinect, выберите Дополнительные сведения, чтобы увидеть предложения по устранению этой проблемы. When you see one of these Kinect calibration tone error messages, select More Info to see suggestions on how to correct the problem.
Сообщение об ошибке не отправляется. No error message is sent.
При использовании сенсора Kinect отображается следующее сообщение об ошибке. You see the following error code and message when you try to use the Xbox 360 Kinect Sensor:
Я получаю сообщение об ошибке I'm Getting an Error Message
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ