Примеры употребления "сомневаюсь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все527 doubt473 hesitate6 call into question3 другие переводы45
Сомневаюсь, что дирижабли так устроены. I don't think that's how blimps work.
Сомневаюсь в искренности твоих слов. I question sincerity of the word.
Я в себе не сомневаюсь. I mean, I'm not a chap to take offence.
Я сомневаюсь, что Худи справится. I wonder if Hoody can handle this well.
Сомневаюсь что это смертельная рана. It's hardly a mortal wound.
Но я не сомневаюсь, что выдержу. But still as I wonder, I won't go under.
Сомневаюсь, что это можно назвать свиданием. I don't even know if you'd call it a date.
Сомневаюсь, что он сможет это сделать. I don't think he can do that.
Сомневаюсь, что она вообще хотела это сделать. I don't belive she really wanted that done.
Сомневаюсь, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня. Don't think there's a filly that can throw me.
Я не сомневаюсь, что я у вас выиграю. I'm not worried about shotting you down.
Иногда я сомневаюсь, что это было просто невезение. Sometimes I wonder if it's bad hoodoo.
Не сомневаюсь, я смогу убедить Синод поддержать мое предложение. I believe that I can convince the entire Synod to back my proposal.
Я не сомневаюсь что в вашем обществе пьют умеренно. I'm sure your class of acquaintance drinks only in moderation.
Сомневаюсь, что его размер груди имеет отношение к его состоянию. I don't think his cup size is relevant to his condition.
Я не сомневаюсь, что ты желаешь нам всем добра, Том. Now I'm sure that you wish us well Tom.
В любом случае, сомневаюсь, что Брик заплатит нам за находку. Either way, I bet Brick will pay us a finder's fee.
Я сомневаюсь, что даже в Батон Руж знают, кто сейчас главный. 'Cause I don't think even Baton Rouge knows who's in charge.
Я вообще сомневаюсь, что она в таком случае произвела бы эффект. I actually don’t know if it would have worked.
И я ни на минуту не сомневаюсь, что он едет не охотиться. And I don't for a minute think he's going hunting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!