Примеры употребления "соль" в русском с переводом "salt"

<>
У вас есть морская соль? Do you have sea salt?
На складе есть каменная соль. There's road salt in the storeroom.
Это каменная соль, ведь так? That's rock salt, right?
Можешь передать мне соль, пожалуйста? Could you pass me the salt, please?
Дорогая, ты не передашь соль? Sweetheart, could you pass the salt?
Зачем ему соль вокруг кровати? Why has he got salt around his bed?
Это ванильная соль для ванны? Are these vanilla bath salts?
Ты не передашь мне соль? Sweetheart, would you pass the salt?
Колья, железо, серебро, соль, нож. Stakes, iron, silver, salt, a knife.
Возьмите соль в моём рюкзаке. There's some salt in my duffle.
Люблю слизывать с них соль. I like to lick the salt off a pretzel.
Зачем рассыпать соль вокруг ванны? Why would you sprinkle salt around your bath?
Мне нужна соль, и поскорей. I need rock salt, quickly.
Это словно соль на рану. It would salt mortal wound.
Жасминовая соль для ванн, сэр. Jasmine bath salts, sir.
Серебро, соль, святая вода - ничто. Silver, salt, holy water - nothing.
Не подозревая, что я слизал соль. They don't know I licked the salt off.
Джулз, ты не передашь мне соль? Jules, would you please pass the salt?
Передайте мне, пожалуйста, соль и перец. Pass me the salt and pepper, please.
Соль, перец, чеснок, и конечно майонез. Salt, pepper, granulated garlic, mayonnaise, of course.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!