Примеры употребления "солнце" в русском с переводом "sun"

<>
Ещё один "Солнце и Тень". Another "Sun and Shade".
Поможет не сгореть на солнце. It stops the sun burning you up.
Им совсем не нужно солнце. They don't need the sun at all.
Я думаю солнце символизирует это. I rather feel the sun symbolises all that.
а за ним всходило солнце. And on the other side there was a rising sun.
Солнце било мне в глаза. The sun was behind him.
Солнце заходит, и становится прохладно. The Sun goes in, it gets cool.
Моя дочь бесится, солнце встает. My daughter storms off, the sun comes up.
Хоть бы уже солнце зашло. I wish the sun sets now.
Солнце светит, обжигает твою кожу. The sun's shining, burning your skin.
И вот вы раскручиваете солнце. There you are, swinging the sun around.
На солнце кожа покрывается волдырями. The skin blisters when it's exposed to the sun.
Мы оставили все на солнце. We let that lie around in the sun.
Почему вампиры блестят на солнце? Why do vampires glisten in the sun?
Солнце всегда встаёт на востоке. The sun always rises in the east.
Однажды солнце заходит - и всё. One day the sun goes out and it's over.
Солнце померкнет, луна станет красной. The sun going dark, the moon turning red.
Из моей задницы светит солнце. Sun shines out my arse.
Хотя солнце еще не зашло. Although the sun was still up.
Эти плоды высохли на солнце. The fruits are dried in the sun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!