Примеры употребления "соли" в русском с переводом "salt"

<>
Соли добавим, снежно-белым станет! Add a little bit of salt, keep it shining white!
Бананы, сливочное масло, немного соли. It's plantains, butter, some salt.
Как насчёт добавить немного соли? How about adding a little bit more salt?
Привет, райские соли для ванны. Hello, heavenly soak bath salts.
Это наркота типа соли для ванн? Is it bath salts?
Там немного соли, соды и витаминов. Just a teaspoonful of salt, soda, and some vitamins.
Насыпать щепотку соли в шоколадное молоко. Put a pinch of salt in the chocolate milk.
Думаешь, дело в соли для ванной? Think it's bath salts?
Думаю, супу не хватает щепотки соли. I think the soup needs a bit of salt.
Плюс чуть-чуть жиров и соли. And a little bit of fat and salt.
Девок, парней и соли для ванн. He wanted some girls, some guys and some bath salts.
Заряд соли вошел во что-то плотное. That rock salt hit something solid.
Это насыщенный раствор соли и натуральные губки. This is a saturated salt solution, and these are natural sponges.
Это от приправы из соли и шалфея. Seasoning of salt and sage.
Я попросил больше соли к картошке фри. I requested extra salt on my French fries.
Могу я побеспокоить Вас из-за соли? May I trouble you for the salt?
Почему отсюда даже крупицу соли не украли? Why no one came to steal even a gram of salt in the salt shaker?
В её косметичке нет соли для ванн. No bath salts in her wash bag.
Это обычный анестетик, полученный из хлористоводородной соли. It's a common surgical anesthesia derived from hydrochloric salt.
Три чувака просто рассыпались в кучку кошерной соли? Three dudes just kind of crumbled into piles of kosher salt?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!