Примеры употребления "сок" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все314 juice258 sap10 squeeze4 другие переводы42
Мне апельсиновый сок и кофе. I'll have an OJ and a coffee.
Вы хотите апельсиновый сок с мякотью или без? You want OJ with pulp or without pulp?
Яичница из трех яиц, бекон, сосиска, жареная картошка, тост, апельсиновый сок и кофе. Three scrambled eggs, bacon, sausage, home fries, toast, OJ, and coffee.
Нет, желудочный сок разрушает ДНК. No, stomach acid degrades DNA.
Свежевыжатый сок, полный фолиевой кислоты. Fresh squeezed and full of folic acid.
Су-шеф, Кым Сок Хо. Sous Chef, Geum Suk Ho.
Итак, Фрейзер, тебе виноградный сок. Okay, Frazier, you get a grape.
Двойной скотч и один грейпфрутовый сок. Two scotch and a grapefruit.
Да это просто томатный сок, шэф. Come on, this is tomato sauce.
Я извращенец, помада, фруктовый сок или вампир? Am I weirdo, lipstick, fruit punch or vampire?
Похоже, Ким Сок Хён и впрямь стареет. Looks like Kim Seok Hyeon has become old already.
Он кажется на вкус как виноградный сок. He looks like he tastes like grape soda.
Правда, мама добавляла себе в сок много Бакарди. My mom used to pour mad Bacardi in hers though.
Когда кровь и желудочный сок смешиваются, они окисляются. When blood and stomach acid mix, they oxidize.
Чжэ Сок сказал, что журналисты ушли от его дома. Jae Seok said the reporters at his house have left.
Он пошел купить апельсиновый сок, и я попросила бананов. He went to get some Orangina and I asked for some bananas.
Вы не в том положении, чтобы торговаться, Мистер Сок. You're really in no bargaining position right now, Mr. Sok.
Курицу и томатный сок, они ждут уже несколько минут. Chicken and tomato for one, and they've been waiting for several minutes.
Я подумал, что это спазм в груди, поэтому выпил сок имбиря. I thought it was chest congestion.
Русские одуванчики дают правильный млечный сок, из которого можно делать одуванчиковую резину. Those guys produce just the right milk-white liquid to make into fake rubber.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!