Примеры употребления "сокращения" в русском с переводом "reduction"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7278 reduction3688 reducing1089 cut607 decrease346 cutting152 contraction120 downsizing70 abbreviation68 cutback54 shrinking48 falling44 retrenchment39 cancellation39 shortening28 curtailing16 slashing12 dismissal12 cutoff8 cut in8 shrinkage7 trimming7 curtailment6 job cut5 pruning4 cut-off3 short-cut2 shorthand2 scaling down2 retrenching1 abridgement1 rundown1 abbreviating1 truncating1 cut back1 другие переводы786

показать все

С помощью функции сокращения прогнозов Using the forecast reduction feature

Создание и настройка ключа сокращения Create and set up a reduction key

Пример дней сокращения [AX 2012] Reduction days example [AX 2012]

Эти сокращения уже оставили свой след. These reductions have already left their mark.

Пример: ключи сокращения использования [AX 2012] Example: Use reduction keys [AX 2012]

Определите желаемые периоды для выполнения прогнозного сокращения. Define the time periods during which you want the forecast reduction to occur.

В поле Тип подписок выберите Дни сокращения. In the Subscription type field, select Reduction days.

Свяжите ключ сокращения с группой покрытия номенклатуры. Link the reduction key to the item's coverage group.

Управление прогнозом выполняется с помощью сокращения прогноза. Forecast control is performed by using forecast reduction.

Щелкните Сводное планирование > Настройка > Покрытие > Ключи сокращения. Click Master planning > Setup > Coverage > Reduction keys.

Создание и использование ключа сокращения [AX 2012] Create and use a reduction key [AX 2012]

Настройте следующие строки в форме Ключи сокращения. Set up the following lines in the Reduction keys form:

[передавать или] приобретать единицы сокращения выбросов; [и] [или] [Transfer or] acquire emission reduction units; [and] [or]

Используйте эти процедуры для создания и использования ключа сокращения. Use these procedures to create and use a reduction key:

Многие наблюдатели задаются вопросом, достаточно ли эти сокращения глубоки. Many observers are asking whether these reductions are deep enough.

Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита. Romney has provided few details about his deficit-reduction plan.

Системы содержания бройлеров: методы и соответствующие возможности сокращения выбросов NH3 Housing systems for broilers: techniques and associated NH3 emission reduction potential

Окончательный доклад о выбросах тетрахлорметана и возможностях для их сокращения Final report on carbon tetrachloride emissions and opportunities for reductions

Можно использовать ключ сокращения для определения способа снижения требований прогноза. You can use a reduction key to define how to reduce forecast requirements.

Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности. Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ