Примеры употребления "соисполнитель" в русском

<>
показать все
Сейчас ты соисполнитель, и ты больше ничего не подпишешь за меня. On this, you're a co-executor, and you're not putting my name on any more letters.
Согласно статье 212 Уголовного кодекса соисполнитель преступления, как и его исполнитель, подлежит наказанию, предусматриваемому в Кодексе за совершение этого преступления. Article 212 of the Penal Code considers an accomplice to the crime as liable, like the principal, to the penalty specified for that crime in the Code.
Как явствует из сказанного выше, соисполнитель и подстрекатель несут аналогичные наказания, то есть и в том и в другом случае назначается наказание, предусмотренное за совершение противоправного деяния. As can be seen, the penalties to which the co-perpetrator and the mastermind are liable are similar, i.e., both are liable to the penalty established for the punishable act.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ