Примеры употребления "создать ссылку" в русском с переводом на английский
Переводы:
все29
другие переводы29
Точно так же можно создать ссылку на электронную почту.
This same idea applies to linking your email.
Можно даже создать ссылку на определенный контекст в приложении.
You can even link to a specific context within your app.
Выделите диапазон ячеек, содержащих данные, на которые необходимо создать ссылку.
Select the range of cells that contain the data you want to link to.
В форме Создать ссылку на рабочую область для совместной работы:
In the Link collaboration workspace form:
Чтобы вы смогли создать ссылку на существующий документ, необходимо настроить новый тип документа.
Before you can create a reference to an existing document, you must set up a new document type.
Это позволяет создать ссылку на место установки SDK, вместо того чтобы копировать SDK в приложение.
This references the SDK where you installed it rather than copying the SDK into your app.
Чтобы мгновенно создать ссылку на веб-страницу, введите веб-адрес и нажмите клавишу ПРОБЕЛ или ВВОД.
To create a link to the web, type the web address and then press Spacebar or press Enter to have an instant link.
Введите нужный адрес на странице, чтобы создать ссылку автоматически, или на вкладке Вставка нажмите кнопку Ссылка.
Type the address you want into your page to automatically create a link, or select Insert > Link.
В диалоговом окне Гиперссылка на слайд в группе Слайд выберите слайд, на который нужно создать ссылку и нажмите кнопку ОК.
In the Hyperlink to Slide dialog box, under Slide title, click the slide that you want to link to, and then click OK.
Платформа Messenger не только позволяет разработчикам создать ссылку на их бот, но и поддерживает передачу произвольного параметра по этим ссылкам.
In addition to giving bot developers a way to link to their bot, Messenger Platform now also supports the passing an arbitrary parameter via these links.
Чтобы создать ссылку на слайд в текущей презентации, в области Выберите место в документе выберите слайд, на который должна указывать гиперссылка.
To link to a slide in the current presentation, under Select a place in this document, click the slide that represents the hyperlink destination.
Чтобы создать ссылку на результаты выполнения предыдущей операции, можно добавить выражение JSONPath в параметры формы POST в дополнение к параметрам строки запроса.
You can reference the results of a previous operation using JSONPath in form post parameters in addition to query string parameters.
Если назначить ресурс операции для маршрута, ресурс должен быть доступен в группе ресурсов, чтобы можно было создать ссылку на календарь рабочего времени.
If you assign a resource to an operation for the route, the resource must be available in a resource group in order to reference a working time calendar.
Чтобы создать ссылку на календарь из Outlook в Интернете, в верхней части страницы щелкните значок Параметры Параметры, а затем выберите пункт Календарь.
To create a link to your calendar from Outlook on the web, select the Settings icon at the top of the page and select Calendar.
Другой способ предоставить общий доступ — создать ссылку на файл или папку, которую можно скопировать и вставить в текстовом сообщении или на веб-сайте.
Another way to share is to get a link to a file or folder that you can copy and paste in a text message or on a website.
Когда человек нажимает публикацию в Facebook, которой поделились из вашего приложения, открывается это приложение. Можно даже создать ссылку на определенные материалы в приложении.
When people click a Facebook post published from your app, it opens your app, and you can even link to specific content within the app.
Чтобы поделиться материалами с помощью публикуемой ссылки, необходимо создать ссылку с общедоступным URL и опубликовать ее через одно из наших диалоговых окон или через API.
To share content via a link share, you need to create links that are available at public URLs, and can be shared via one of our dialogs or via APIs.
На панели действий на вкладке Разное в группе Настроить щелкните Рабочая область для совместной работы, а затем выберите Создать ссылку на рабочую область для совместной работы.
On the Action Pane, on the General tab, in the Set up group, click Collaboration workspace, and then select Link collaboration workspace.
На панели действий на вкладке Проект в группе Настроить щелкните Рабочая область для совместной работы, а затем выберите Создать ссылку на рабочую область для совместной работы.
On the Action Pane, on the Project tab, in the Set up group, click Collaboration workspace, and then select Link collaboration workspace.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама