Примеры употребления "создавая" в русском с переводом "create"
Переводы:
все13809
create4705
establish4187
build1436
set up1258
form662
design462
produce408
construct119
forge98
craft41
shape31
originate27
author23
devise22
frame17
sculpture3
call into being1
другие переводы309
Создавая бюджеты, необходимо различать следующее:
When you create budgets, you must distinguish between:
Создавая рекламу TrueView, помните следующее:
Here are some things to keep in mind before you create TrueView campaigns and ads:
Создавая папки, вы можете легко организовать свою работу.
Creating folders helps you organize your work.
Они валят деревья и строят плотину, создавая пруд.
It cuts down trees and makes a dam, creating a pond.
Другие могут укрыться там, создавая опасное безвыходное положение.
Others might take refuge there, creating a dangerous standoff.
Создавая записи переопределения адресов, помните о приведенном ниже.
When you create address rewrite entries, remember the following:
Радиоволны этого микрофона дают помехи на твой, создавая шум.
That mic's radio wave is interrupting yours, creating the noise.
Он засасывает в четвёртое измерение, создавая червоточину без трения.
It sucks in fourth dimension, creating a frictionless wormhole.
А эти симптомы усиливают потерю доверия, создавая порочный круг.
And these symptoms then reinforce the loss of trust, creating a vicious circle.
Я потратил годы, создавая иллюзию, что я - буйный гетеросексуал.
I have spent years creating the illusion that I am a raging hetero.
Такие репортажи призваны поднимать дух, создавая иллюзию самодостаточности и возрождения промышленности.
These stories are designed to boost morale by creating the illusions of self-sufficiency and resurgent industry.
Вы можете делиться скидками с клиентами, создавая предложение со своей Страницы.
You can share discounts with customers by creating an offer from your Page.
Создавая кампанию, вы видите цель, подпадающую под одну из следующих категорий:
When you create a campaign, you'll see where the objective falls in any of these three goals:
Ведь даже Господу Богу, создавая наш мир нужно было ориентироваться по времени.
Even the Lord, when creating this world, had to orient himself in time.
Либо можно подсчитать номенклатуры в местонахождении склада, не создавая работу подсчета циклов.
Alternatively, you can count items in a warehouse location without creating cycle counting work.
Тогда и UNMIK получит возможность действовать увереннее, создавая экономические и политические структуры.
UNMIK can act more boldly to create economic and political structures than so far.
Данные можно защищать на уровне операционных единиц, создавая пользовательские политики безопасности данных.
Data can be secured per operating unit by creating customized data security policies.
Болезнетворные насекомые сейчас проникают все дальше на север, создавая новые проблемы для здравоохранения.
Disease carrying insects are now traveling farther north, creating a potential health-care problem.
Кассиры могут вручную вводить код скидки для предложений по скидке, не создавая кампанию.
Cashiers can manually enter a discount code for discount offers without having to create a campaign.
Создавая следующие рекламные кампании, взгляните на предыдущую успешную рекламу и задайте себе вопросы.
When creating future ad campaigns, look at previous successful campaigns and ask yourself:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама