Примеры употребления "содержится" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все7475 contain5023 be held198 house93 другие переводы2161
В приложении содержится ее биография. Please find attached her curriculum vitae.
CDB содержится в данных дампа. The CDB is given in the dump data.
В них не содержится углерод. They don't have any carbon content.
Какая информация содержится в отчетах What these reports include
В пиве. содержится много воды. Beer has about - there's a lot of water in beer.
Он содержится в Х-хромосоме. It's on the X chromosome.
В нем содержится коллоидное серебро. Has the colloidal silver in it.
В пункте 1 содержится первое требование. Paragraph 1 addresses the first requirement.
Но в этом содержится и опасность. But there are dangers in this.
В этой статье содержится следующая информация: This article explains:
Содержится один или более неизвестных символов Having one or more unknown characters
Имя целевого объекта содержится в данных дампа. The target name is given in the dump data.
Я говорил, что сероводород содержится в нас. I told you hydrogen sulfide is in us.
В группе "Счета" содержится список открытых счетов. The "Accounts" group includes the list of open accounts.
В таблице ниже содержится информация об изображениях. The images are described in the following table:
Во вкладке "Новости" содержится список пришедших новостей. The list of income news is stored in the "News" tab.
В разделе 11 БПЧ содержится аналогичное положение. Section 11 of the BORO makes a similar provision.
В приложении содержится резюме запрошенных данных о выбросах. A summary of required emissions data is given in the annex.
В добавлении содержится резюме запрошенных данных о выбросах. A summary of required emissions data is given in the appendix.
Список защищенных приложений содержится в разделе Разрешенные приложения The list of protected apps is listed in Allowed apps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!