Примеры употребления "соглашение" в русском с переводом "agreement"

<>
У нас с Фитчем соглашение. Fitch and I have an agreement.
Щелкните Найти соглашение по зарплате. Click Retrieve pay agreement.
Соглашение об использовании служб Microsoft Microsoft Services Agreement
Между сторонами заключается следующее соглашение: Between the parties is made the following agreement:
Соглашение о подключении лишено ссылки Connection agreement is orphaned
Создайте новое соглашение о подключении. Create a new connection agreement.
Настоящее Соглашение может быть расторгнуто: 31.1 This Agreement may be terminated:
Связь — Соглашение о сервисном обслуживании Relation – Service agreement
Давайте заключим с ним соглашение. Let us conclude with an agreement.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. The framework agreement benefits all parties.
Недавнее соглашение далеко от идеального. The recent agreement is far from ideal.
Облигации не материальны – договор, соглашение Bonds are intangible – a contract agreement
У неё с мужем есть соглашение. Her and her hubby, they have this agreement.
Нажмите Создать, чтобы создать коммерческое соглашение. Click New to create a trade agreement.
Грузии нужно соглашение о свободной торговле? Does Georgia want a free trade agreement?
Соглашение касается только ядерной программы Ирана. The agreement is only about Iran’s nuclear activities.
Вы подписали добрачное соглашение, миссис Чайлдс. You signed a prenuptial agreement, Mrs. Childs.
Я думал что мы заключили соглашение. I thought we made an agreement.
Это соглашение о передаче в аренду. It's a lease assignment agreement.
Первый триумф – ядерное соглашение с Ираном. The first triumph is the nuclear agreement with Iran.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!