Примеры употребления "совместного доступа" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все25 shared access2 другие переводы23
показать все
Отмена совместного доступа к документу Stop sharing a document
Сценарии совместного доступа в Exchange Online Sharing Scenarios in Exchange Online
Служба совместного доступа к портам Net.TCP Net.TCP Port Sharing Service
Отмена совместного доступа к файлам в OneDrive Stop sharing OneDrive
Изменение значения параметра совместного доступа к Kinect To change the Kinect Sharing setting:
Предоставление внешним пользователям совместного доступа к сайту Share a site with external users
В Exchange Online поддерживаются следующие сценарии совместного доступа: The following sharing scenarios are supported in Exchange Online:
Создание сайта в интрасети для совместного доступа к учебным ресурсам Create an intranet site to share training resources
Общий доступ к календарю между пользователями настраивается с помощью политик совместного доступа. User-to-user calendar sharing is set up by applying sharing policies.
Дополнительные сведения см. в статье Предоставление внешним пользователям совместного доступа к сайтам. For more information, see Share sites with external users.
Вместо этого в нижней части области щелкните Получить ссылку для совместного доступа. Instead, click Get a sharing link at the bottom of the pane.
Копирование файлов из OneDrive в SharePoint для совместного доступа к ним с участниками группы Copy files from OneDrive to SharePoint to share with the team
План счетов может быть предоставлен для совместного доступа и использован любым юридическим лицом в организации. A chart of accounts can be shared and used by any legal entity in an organization.
С помощью функции Получить ссылку совместного доступа вы можете отправить приглашение по электронной почте себе. The Get a sharing link lets you send the email invitation yourself.
Служба OneDrive для бизнеса предназначена для индивидуального пользования, когда необходимость совместного доступа к файлам возникает лишь изредка. OneDrive for Business is designed for individual use, with the occasional sharing of files.
Если переместить элемент из общей папки в папку без совместного доступа, общий доступ к этому элементу будет прекращен. Moving an item from a shared folder to an unshared folder means that item is no longer shared with anyone.
Если вы не желаете предоставлять другим пользователям такие права, не используйте Службы для предоставления совместного доступа к Вашему содержимому. If you do not want others to have that ability, do not use the Services to share Your Content.
Если мне потребуется поделиться презентацией с большим числом пользователей, я могу повторить эти действия или получить ссылку для совместного доступа. If I want to share my presentation with more people, I can repeat the process I just followed. Or, I can click Get a sharing link.
Создайте свой график и одним щелчком запустите инструмент ChartShots, чтобы создать для изображения уникальный URL-адрес с различными возможностями совместного доступа. Set up your chart and click once with the ChartShots tool to open the image in a unique URL with multiple sharing options.
Совместный доступ возможен в игре только в случае, если у всех игроков, выполнивших вход, параметру совместного доступа к Kinect установлено значение Разрешено. Sharing is available in your game only when all the players who are signed in have Kinect Sharing set to Allowed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ