Примеры употребления "совершить ошибку" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 другие переводы25

показать все

Он должен был совершить ошибку. He had to make a mistake.

Прежде чем совершить ошибку, притормози. So before you make a mistake, slow down.

Думаю, я хотел совершить ошибку. I think I wanted to make a mistake.

Он должен совершить ошибку когда-нибудь. Gotta make a mistake sometime.

Я думаю, ты мог совершить ошибку. I think you could have made a mistake.

Любой может совершить ошибку в момент слабости. Anybody can make a mistake in a weak moment.

Я думаю, что я мог совершить ошибку. I think I may have made a mistake.

Он импровизировал, поэтому он мог совершить ошибку. He was improvising, so he might have made a mistake.

Ты считаешь, что не способна совершить ошибку? You think you're incapable of making a mistake?

Эван придурок, но он не дал мне совершить ошибку. Evan's a jerk, but he stopped me from making a mistake.

Потому что мало кто из присутствующих здесь боится совершить ошибку. Because very few people here are afraid to fail.

Их очень сложно заставить совершить ошибку путем предложения альтернативной политики. It is difficult to trip them up by offering alternative policies in any field.

Это, это моя карьера, и я не хочу совершить ошибку. It's-it's my career, and I don't want to make a mistake.

Что пытается сказать Спенс, так то, что я могла совершить ошибку. What Spence is trying to say is that I might have made a mistake.

Но в отличие от них, я не мог рисковать совершить ошибку. But unlike them, I couldn't risk making a mistake.

А я не хочу совершить ошибку, поставить под угрозу свое будущее. Me, I don't want to make a mistake, jeopardize my future.

Потому что ты не можешь представить отца, как человека, который мог совершить ошибку. Maybe because you can't consider our dad might have been human, made a mistake.

Так что тебе не придется беспокоиться о том, как бы не совершить ошибку. So you do not have to worry about making a mistake.

Он отступал и отступал, изнуряя врага и вынуждая его в конечном итоге совершить ошибку. Rather than engage in battle, he would retreat and retreat until the enemy grew fatigued and eventually made a mistake.

Он собирается совершить ошибку, Тейт, как и ты в прошлом но ему она будет стоить семьи. He's gonna make a mistake, Tate, like you did, but it's gonna cost him his family.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ