Примеры употребления "собираешься" в русском с переводом на английский

<>
Эван, ты собираешься на каникулы? Evan, are you taking a vacation?
Чем собираешься заняться сегодня вечером? What do you want to do tonight?
Ты не собираешься сюда переехать? So are you planning on moving out here any time soon?
И что же ты собираешься преподавать? What'll you teach, in heavers name?
Узнать, как ты собираешься держать обещание. To know how you intend to keep your promise to me.
В какой колледж ты собираешься поступать? Which college are you aiming at?
Как ты собираешься провести День Влюбленных? How will you be spending Valentine's day?
Как долго ты собираешься писать, Эфф? How long does it take to have a wee, Eff?
Ты собираешься совершить очень большую ошибку. You're about to make a very bad mistake.
Как ты собираешься решать эту проблему? How will you solve this problem?
Неужели ты собираешься меня бросить, Скиталец. Don't you leave me, Maverick.
Сколько ночей ты собираешься здесь провести? How many nights do you intend to stay here for?
Что ты собираешься с ним делать? What are you goanna do with it?
Так, тем собираешься заняться сегодня вечером? So, what are you doing tonight?
Ты собираешься читать Кадиш на латыни? You'll say the Kaddish in Latin?
Я слышал ты собираешься за город. I've heard that you're thinking about getting out of town.
Мистер Бутелези говорит, что ты собираешься замуж. Mr Buthelezi tells me you are engaged to be married.
О, я слышала, что ты собираешься жениться. Oh, I hear you are engaged to be married.
Значит, ты собираешься выпустить зверя из клетки? Does that mean you intend to let the animal out of its cage?
Но ты собираешься сделать очень большую ошибку. But you're about to make a very big mistake.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!