Примеры употребления "снять маску" в русском

<>
Я не могу снять маску! The mask won't come off!
Люк, помоги мне снять маску. Luke, help me get this mask off.
Я три раза отрекусь от тебя Можешь снять маску I will deny you three times you can take the mask off
Теперь можешь снять маску. All right, you can take your mask off.
Так, можешь снять маску. You can take your mask off.
Теперь можешь снять свою маску. You can take the mask off now.
Пытаюсь снять с него маску. Trying to get his mouse mask off.
Теперь Вы понимаете, почему так важно снять с Санто маску? Now do you see why it's so important to get his mask off?
Маску снять нельзя. The mask doesn't come off.
Как будто носила маску, которую невозможно снять. It was like I was wearing this mask that I couldn't take off.
"Я больше ничего не хочу в жизни", - говорит она, прежде чем разрешить поставить ей маску, облегчающую дыхание. "I don't wish for anything more in life" she says, before accepting having a mask put on to help her breathe.
Не могли бы вы снять ценник? Could you take off the price tag for me?
Вам будет предложено ввести Маску подсети. You‘ll then be prompted for the Subnet mask.
Она попросила их снять обувь. She asked them to take their shoes off.
Он, наверное, носит маску, чтобы скрыть лысину. He probably wears the mask to hide his bald head.
Он обратился к властям с просьбой снять запрет. He asked the officials to lift the ban.
Дэбби утром выписали из больницы с сотрясением, и мы знаем из полицейских отчётов, что наш субъект носит маску свиньи и использует электрошокер, чтобы вырубать своих жертв. Debbie was released from the hospital this morning with a concussion, and what we know from the police report is that the unsub wears a pig mask, and he's using a taser to incapacitate his victims.
Это лекарство помогает снять боль в мышцах. This medicine helps relieve muscle pain.
Сними маску, быстро. Take your mask off, quick.
Ты должен снять обувь перед входом в дом. You must remove your shoes before entering a house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ