Примеры употребления "сняла" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все541 remove231 take off154 shoot81 другие переводы75
Рене сняла обвинение, так что все кончено. Renee dropped the charges, so this should all go away.
Я уже сняла мою кофту. I have put off my coat.
Она сняла у вас номер. I believe she has a room there.
Ты сняла меня в душе? You took one of me in the shower?
Она сняла обвинение неделю спустя. She recanted a week later.
Сняла маленький номер на ночь. Got myself a little BB for the night.
Я сняла квартиру за гаражом. I rent the apartment over the garage.
Она сняла номер в 21:00. She checked in around 9:00.
Потом я сняла с него маску. Then I grabbed his mask off.
Сняла 500 баксов с полного лоха. Took 500 bucks off a total loser.
Я сняла нам номер, после вечеринки. I got us a room for the after-party.
Эмили сняла средства с закрытого счета. Emily drew funds from a buried account.
Я сняла номер в отеле "Сеул". I have a room at the Seoul hotel so come there.
Тогда почему ты сняла свое обручальное кольцо? Then why did take your wedding ring off?
И я сняла свой фартук и ушла. And I turned in my apron, and I walked out.
Твоя работа закончилась, когда девушка сняла обвинения. Your job ended when the girl dropped the charge.
Сняла квартиру и выходила только по необходимости. I rented a flat and only went out when I had to.
Габи сняла его на видео на телефон. Gabi took a video on my phone.
Жена Чака просто случайно сняла это на видео. Chuck's wife just happened to catch it on video.
Пятая, я сняла подачу питания с повреждённого участка. Five, I've redirected power away from the damaged section.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!