Примеры употребления "сниму" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все509 remove231 take off154 shoot81 другие переводы43
А если я сниму их? What if I unchained you?
Я пойду сниму нам номер. I'm gonna go get us a room.
Я сниму их с гриля. I'm taking 'em off the grill.
Тогда я пока сниму номер. I'll go get a room then.
Я сниму для Вас комнату. I'll rent you a room.
Я сниму номер в отеле. I got this hotel suite.
Непротив, если я сниму напряжение? Do you mind if I relieve some tension?
Я сниму его с эфира. I will take him off the air.
Я сниму номер под своим именем. I'll check you in under my name.
Я сниму мои запонки, и я. I take my cufflinks off, and I.
Ну тогда я сниму тебе квартиру. Well, then, I 'II rent you an apartment.
Пойду-ка я сниму эту тарзанку. Look, I'll go take the zip line down.
Я сниму вам номер в отеле. I'll put you up in a hotel.
Я ее сниму, но фотобумага подорожала. I'll take it but paper is expensive.
И сниму нам номер в мотеле. And get us a motel room.
Если я сниму свою кандидатуру в совет. If I quit the city council race.
Я не сниму мои трусики для Старка! I am not talking my pants off for Stark!
Как только вы отправитесь я сниму силовое поле. As soon as you've started your voyage, I will release the force field.
Если обещаешь хорошо себя вести, Я сниму кляп. If you promise to behave, I'll take out the gag.
Еще разок, и я сниму с тебя панталоны! One more, and I'll have your pantaloons!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!