Примеры употребления "снимем" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все502 remove231 take off154 shoot81 другие переводы36
Так, давайте снимем защитную решетку. Okay, well, let's get this safety grating off.
"Давай снимем номер в отеле". Let's check into that hotel.
Пойдем в ресторан, снимем номер. Go out to dinner, rent a hotel room.
Снимем друг друга крупным планом. Close shots on each other.
Тогда снимем номер в отеле. Then we'll go to a hotel.
В обмен, мы снимем все обвинения. In exchange, we will drop the assault charge.
Мы снимем небольшой дом в Найтсбридже. We will take a small house in Knightsbridge.
Давай просто снимем номер в отеле. Let's just check into that hotel.
Поехали, снимем великолепный номер в Плаза. Oh come on, we'll get a great big room at the Plaza.
А теперь снимем твой ошейник, сквайр. Now for thy collar, good squire.
Мы снимем номер в отеле, поужинаем. We're gonna get a hotel, we're gonna go out to dinner.
Снимем номер в Carlyle, что скажешь? Whaddaya say we get a suite at the Carlyle?
Но мы снимем номер в Холидей-Инн. But we're staying at a Holiday Inn.
Давай снимем тебя с этого велика, Джефф. Let's get you off this bike, Jeff.
Может быть, мы снимем номер в отеле. Maybe we can get a motel room.
Сирил, давай-ка снимем этот жилет, приятель. Cyril, let's get that sweater vest off, buddy.
Давайте снимем шунт и посмотрим, что получилось. Let's take him off bypass and see how we did.
Ладно, давайте снимем обвинение и остановим анализ ДНК. Well, we need to stop them from charging him and testing that DNA.
Тогда мы снимем обвинение в покушении на убийство. In return, we drop the attempted murder charge.
Я оформлю бумаги и мы снимем обвинение в убийстве. I'll, uh, I'll draw up the paperwork and we'll drop the murder charge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!