Примеры употребления "снизится" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все197 decrease110 другие переводы87

Если сбросишь, у тебя снизится давление. It would lower your blood pressure, though.

Пусть уровень вашего тестостерона повысится, а кортизола снизится. Get your testosterone up. Get your cortisol down.

Возможно, снизится количество аварий, что позитивно для общественного здоровья. Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.

В связи с этим зависимость от русских в будущем снизится. This will remove the need to depend on the Russians in future.

Итак, средний уровень качества подержанных автомобилей, выставленных на продажу, снизится. So the average quality of used cars offered for sale will go down.

В результате число случаев отравления суррогатами скорее вырастет, чем снизится». Alcohol poisonings will likely actually rise rather than fall.

Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен. If Europe’s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.

Прогнозируется, что доход Европы снизится в этом году на целых 4%. Europe's income is projected to fall a staggering 4% this year.

В течение следующих восьми лет эта сумма снизится до 1000 долларов. We will have a 1,000-dollar genome within the next five to eight years.

В более широком смысле относительная власть стран-кредиторов, особенно Германии, снизится. More broadly, the relative power of the creditor countries – particularly Germany – will be diminished.

Тем не менее, я думаю, что спрос на доллар несколько снизится. Nonetheless, I think the testimony could dampen demand for the dollar somewhat.

Объемный звук. При отключении объемного звука снизится нагрузка на звуковую подсистему. Surround Sound – Disabling surround sound eases the strain on your sound hardware.

У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится. Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.

В этом случае вы получите более высокую выручку за показ, но заполняемость снизится. This will increase the average revenue earned per impression, but will lower your fill rate.

Но, как только европейские и азиатские ИТ-компании начнут догонять, преимущество Америки постепенно снизится. But, as European and Asian IT firms catch up, America’s advantage will gradually deteriorate.

Заводчики носорогов и торговцы, подобные Хьюму, согласны, что спрос «в ближайшее время не снизится». Breeders and traders like Hume concede that demand “is not going to die down anytime soon.”

В целом, по прогнозу CPI снизится до дефляции, что может оказать негативное влияние на EUR. Overall, the forecast is for the national CPI to fall to deflation, which could prove EUR-negative.

Уровень занятости в богатых странах снизится примерно от 800 миллионов до порядка 700 миллионов человек. The employment in the rich countries will go down from about 800 to about 700 million of these people.

В результате у американских производителей снизится конкурентоспособность относительно компаний из Германии, Франции, Японии или Южной Кореи. As a result, US producers would become less competitive vis-à-vis those from, say, Germany, France, Japan, and South Korea.

Конечно, если в результате происходящей цифровой революции стоимость установки телефона снизится, эффект будет ещё более разительным. And of course, if the cost of installing a telephone is going down, because there's a digital revolution going on, then it would be even more dramatic.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ