Примеры употребления "смотрины" в русском

<>
Переводы: все10 другие переводы10
Ну все, идемте на смотрины. Come on, let's get our shower on.
Я собираю деньги на смотрины. I'm collecting for the baby shower.
Смотрины твоего дома ведь сегодня, так? Your open house is today, right?
Я готова устраивать смотрины в любой день. I'm going to be showing any day now.
Так это ты и твои сестры устроили смотрины. So it's you and your sisters who are being paraded.
Ты вез меня в такую даль на смотрины? You brought me all the way here on approval?
Мы пришли для скорби, а не на смотрины. I mean, we're here to grieve, not cruise.
Мне жаль, я не знал, что у тебя смотрины. I'm sorry, I didn't know you were having a viewing.
Потому что, если не ошибаюсь, здесь мы устраивали тебе свадебные смотрины. Because if I'm not mistaken, we gave you your wedding shower here.
Он сказал моей кузине, что я умерла и теперь я не должна идти на смотрины ребенка. He told my cousin I died so I wouldn't have to go to the baby shower.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!