Примеры употребления "смотреть новости" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 watch news3 другие переводы20

Мне позволено смотреть новости, и я уверен, что вы хотите поговорить о убийстве той девушки. They let me watch news, and I'm assuming that you're here to talk about the murder of that young girl.

Ной всегда играет за компьютером и смотрит новости перед тем как идти спать. Noah always plays on the computer and watches news before he goes to bed.

Присяжные всегда читают и смотрят новости о суде, не смотря на запрет судьи. Jury always reads and watches news stories about the trial, despite orders by the judge to the contrary.

Не давай ему смотреть новости. Don't let him watch the news.

Мужик, зачем мне смотреть новости? Man, why would I watch the news?

Мама разрешает мне смотреть новости. Mommy lets me watch the news.

Я не могу смотреть новости. I can't bear to watch the news.

И он заставил нас смотреть новости? And he made us watch the news?

Тебе теперь даже нельзя смотреть новости. You're not even allowed to watch the news.

Я имею в виду, если смотреть новости. I mean, watch the news.

Я привыкла в это время смотреть новости. I'm used to watching the news.

Дети, способные смотреть новости, скорее всего, уже знают. Any child old enough to be watching the news probably already knows.

Надеялся, что вы будете смотреть новости Пятого канала. Just hoping you plan to watch the Channel Five News.

Ты можешь идти, но я буду смотреть новости. You can go, but I'll be watching the news.

Я никогда не смогу смотреть новости на 12 канале как раньше. I'll never watch channel 12 news the same way again.

Если вам, ребята давать смотреть новости по кабельному, можете только отупеть. Letting you kids watch cable news would only make you dumber.

Во-первых, никто не давал ученикам право смотреть новости во время занятий. First of all, students have no vested rights whatsoever to watch any news during school.

Знаете что, я собираюсь пойти домой и смотреть новости в своей же подаче. You know what, I am gonna go home and watch the news all by myself.

Да, я-то думал, что моя мама была плохой, когда начала смотреть Новости Фокс. Yeah, I thought my mom was bad - when she started watching Fox News.

Если они не смогут смотреть новости, они будут знать только то, что услышат здесь. If they can't watch the news, they'll only know what they hear here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ