Примеры употребления "смокинге" в русском с переводом "tux"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 tux52 tuxedo17 smoking jacket2 black tie2 dinner jacket1

Джош лучше смотрится в смокинге. Josh looks better in a tux.

Будь здесь в смокинге вечером в семь. Be here in tux tonight at seven.

Накуриваться в смокинге, как будто сейчас 1985 год. Getting stoned in your tuxes like it's 1985.

И это говорит выпускник Принстона в смокинге от Valentino. Yeah, said the Princeton grad in the Valentino tux.

Не говоря уже о смокинге, платье, кольцах - это еще расходы. We're not even talking about the tuxes, her dress, rings - it adds up.

Потому что я в лучшем смокинге, который можно снять за деньги. Because I am in the finest tux that money can rent.

Копам поступил звонок, на пристани какой-то парень в смокинге размахивал пистолетом. The cops got a call about some guy in a tux waving a gun in the marina.

Ну, очень жаль, поскольку я готова поспорить, в смокинге ты будешь выглядеть как 007. That's too bad, because I bet you would look way 007 in a tux.

Я предпочитаю, когда ты в смокинге, но я приму тебя таким, какой ты есть. I prefer you in a tux, but I'll take you any way I can get you.

Знаешь, это лучше, чем стоять в смокинге перед всеми, ожидая девушку, которую ты любишь, которая никогда не придет. It's better than standing in a tux in front of everyone you know, waiting for the girl you love, who never shows up.

Его фото с автографом, где он стоит на трамплине в смокинге, готова поспорить, что даже не он подписал его. My autographed pic of him, the one of him standing on the diving board in a tux, I bet he didn't even sign it.

Ответы третьей группы были примерно такими: "Когда я удивлена, когда мы вместе смеёмся над шуткой, которую кто-то рассказал мне сегодня в офисе, когда он в своём смокинге, то я пошутила, это может быть или смокинг, или ковбойские сапоги". And then the third group of answers usually would be when I'm surprised, when we laugh together, as somebody said to me in the office today, when he's in his tux, so I said, you know, it's either the tux or the cowboy boots.

Надеть смокинг или типа того? Wear a tux or something?

Я арендовал для тебя смокинг. I rented you a tux.

Тебе нужно купить другой смокинг. You're gonna have to get a different tux.

Я хочу сегодня заказать смокинг. I gotta get my tux order in today.

За смокинг и всё такое. For the tux and everything.

Смокинги у нас уже есть. We already got the tuxes.

Смокинги будут готовы завтра вечером. The tuxes will be in tomorrow evening.

Разве я сказал тебе одеть смокинг? I told you to wear a tux?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ