Примеры употребления "смокингах" в русском с переводом "tux"

<>
Надеть смокинг или типа того? Wear a tux or something?
Я арендовал для тебя смокинг. I rented you a tux.
Тебе нужно купить другой смокинг. You're gonna have to get a different tux.
Я хочу сегодня заказать смокинг. I gotta get my tux order in today.
За смокинг и всё такое. For the tux and everything.
Джош лучше смотрится в смокинге. Josh looks better in a tux.
Смокинги у нас уже есть. We already got the tuxes.
Смокинги будут готовы завтра вечером. The tuxes will be in tomorrow evening.
Разве я сказал тебе одеть смокинг? I told you to wear a tux?
Я согласился на смокинг, но лошади? I agreed to the tuxes, but horses?
Я больше не хочу носить смокинг. I don't wanna wear a tux anymore.
Извини, я собираюсь на примерку смокинга. Sorry, I'm going to try my tux on.
Надеюсь, со смокингами они не связаны. It better not involve tuxes.
Хорошо, там есть смокинг и для Нейтана. Okay, there's a tux in there for nathan.
Иногда он Тони и одет в смокинг. Sometimes he's Tony and he wears a tux.
Я должен привести в порядок свой смокинг. I gotta get my tux cleaned.
Боже, я терпеть не могу носить смокинг. God, I hate wearing a tux.
Я уже заплатил за цветы, торт, смокинг. I already paid for the flowers, the cake, the tux.
Пойдем, а то опоздаем на примерку смокинга. Come on, we're gonna be late for the tux fitting.
Будь здесь в смокинге вечером в семь. Be here in tux tonight at seven.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!