Примеры употребления "смену" в русском с переводом "shift"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1244 change491 shift395 changing70 replacement16 watch16 turn5 другие переводы251

показать все

Она работала в ночную смену. She was working the graveyard shift.

Я работаю во вторую смену. I'm working the swing shift, you know.

Я работаю в ночную смену. I work a night shift.

Он работает в дневную смену. He works day shifts.

Я работала в ночную смену. I work the night shift.

Ставлю тебя в ночную смену. You're headed for the graveyard shift.

Ты каждый день в эту смену? Do you work this shift every day?

Я работаю в ночную смену дворником. I work the night shift as a janitor.

Ты прав, я на вечернюю смену. You're right, but I'm on afternoon shift.

Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание. Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance.

Каждую смену мы выкидывали эти кусочки. And every nursing shift we would throw this material out.

Он на заводе, во вторую смену. He's in the factory, on the second shift.

Она пропустила свою смену в Савое. She missed her shift at the Savoy.

Я обычно работаю в ночную смену. I usually work the night shift.

Вход в смену можно выполнить позже. The shift can be logged on to later.

Она работает в ночную смену, в переработке. She, uh, works graveyard shift, up in processing.

Он независимый предприниматель, работает в вечернюю смену. He's an independent contractor, works the late shifts.

Обработка проводок по возврату в другую смену. Process return transactions during a different shift.

Я не хочу работать в ночную смену. But I don't want to work night shifts.

Отработала ещё одну смену в передвижном госпитале. I took another shift at the mobile hospital.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ